Lingua

[redtigra]

Если внимательно смотреть и слушать, узнаешь куда больше, чем тебе хотят рассказать. И наоборот - ты всегда говоришь о себе больше, чем хочешь, к счастью, большинство собеседников либо не умеют слушать, либо заинтересованы в том, о чем ты говоришь, больше, чем в твоей скромной персоне. К реальности это относится в полной мере. Клемперер, кажется, писал, что если наловчиться читать сводки и реляции Третьего Рейха, можно получить немалый глоток правды. У кого-то я читала нечто сходное о советских газетах, но не помню, у кого.

На просторах сети нашла замечательный сайт - "Оформляем загранпаспорт своими силами".

Очевидно, что оформление загранпаспорта, в принципе, это такое хобби, как строить дом или лодку, или там выпиливать по дереву, или вышивать гладью. Хобби не призвано делать жизнь легче, оно призвано делать жизнь интересней. Вот, пожалуйста, советы начинающему.

Более говорящим проявлением местной реальности, пожалуй, были только виданные пару лет назад "Сухарики ржаные со вкусом черной икры".

Comments

[redtigra.livejournal.com]

Может, это китайское влияние? В наших китайских ресторанах почти во всех подают утку со вкусом рыбы. Учитывая, что я рыбу не ем вовсе, для меня это ужасающе :)

[galka-ost.livejournal.com]

:)
После "стелек мужских с зАпахом" я периодически даже спокойно воспринимаю китайские переводы. Может, приучают. Этакая вялая экспансия...
В Китае, насколько я помню из прочитанного, считается особым шиком подавать одну еду с запахом другой.

[galka-ost.livejournal.com]

"запахом" - читать - вкусом:)

[fdv.livejournal.com]

А вот курицу с запахом рыбы мне довелось съесть в Астрахани. ;-)