О книгах чуть-чуть

[redtigra]

В одном из комментариев увидела сопоставление Коэльо и Баха. Сопоставление мне приглянулось, по-моему, очень точно. Оба очень прямолинейные, внятно окрашенные и мистически туповатые. Не в смысле - невосприимчивые, а в смысле - немножко... ну... топорные, что ли. То есть в определенном возрасте их обязательно нужно читать, а по выходе из этого возраста должно быть скучновато и немножко неудобно, словно подсмотрел что-то.

Другой лжеюзер ait посвятил постинг Пересу-Риверте, "Фламандской доске", я писала об этой книге некоторое время назад. Забавно не то, что человеку книга очень понравилась - хотя по моему глубокому убеждению, король голый совсем, и вкрапленные цитаты из всяких хороших людей - не более чем ловушка для гордецов, ну да бог с ним. Забавно, что он ставит Переса-Риверте в один ряд с... Павичем, Эко и Борхесом. Сам по себе уравнивающий ряд весьма забавен. Если Павича и Эко, возможно, как-то получится сравнить (хотя, делая это допущение, я все равно не понимаю, как бы это), но Борхес в качестве сопоставимой величины меня совершенно озадачивает.

А уж как бы в этот ряд Риверте запихать - и вовсе ума не приложу. По-моему, он даже к Павичу не пристегиваем.

Остальные, впрочем, постинги этого лжеюзера мне симпатичны. Жаль, что он перестал писать.

Comments

[jo-ho.livejournal.com]

Король не просто голый, это вообще не король - прочитав "Фламандскую доску", я навсегда поставил крест на Реверте.

[red-tigra.livejournal.com]

Пожалуй, согласна :)

[avva.livejournal.com]

Я писал вот здесь об этом романе, если вдруг интересно.

[redtigra.livejournal.com]

Спасибо, прочла.
Признаться, мне в голову не приходила параллель "Цесар (Сесар в переводе) - Аглиэ", хотя неплохо знаю "Маятник". Возможно, по-английски это более заметно, потому что в переводе он вообще ни на что не похож. А возможно, мое невосприятие Аглиэ как сугубо литературного персонажа помешало пониманию. Теперь, по крайней мере, отдаленно понятно, откуда мог вынырнуть Эко...
Так или иначе, книжка, по-моему, плохая, да к тому же с претензией, что делает ее еще хуже.