Почему я не люблю телевизор

Здорово не выспалась в понедельник - потому что в воскресеную полночь случайно включила НТВ, увидела знакому физиономию Ника Нолти - и приклеилась. Как потом оказалось, это было самое начало "Скалы Малхолланд". Затрудняюсь определить жанр - то ли триллер, то ли боевик, то ли детектив, вероятнее всего - последнее. Так или иначе - фильм мне здорово понравился, НТВ не замучивало рекламой насмерть, удовольствия получилось много... до последнего кадра.

заключительная сцена вполне трагична - полицейский Макс (которого и играл Ник Нолти), потерявший в итоге и бывшую любовницу (которую, собственно, убили), и жену (которой позаботились объяснить, что к чему), и любимый отряд (погиб один из четверых компаньерос, а без него весь кайф пропадает) - так вот Макс пытается поговорить с женой и как-то все склеить. Она ему говорит печально о разбитом сердце, гладит по щеке и под печальную музыку удаляется по кладбищу, обходя крестики и надгробия. На этом фоне титры.

Видимо, НТВ где-то все-таки перестаралось с рекламой. Так или иначе. на титры им явно не хватало времени. И заключительные кадры они пустили ускоренкой. И Мелани Гриффит бодренько поскакала меж надгробий, призывно повиливая попкой и давая понять, что нет ничего необратимого, а от разбитого сердца еще никто не умирал...

Ох.

Почему я не люблю телевизор

Здорово не выспалась в понедельник - потому что в воскресеную полночь случайно включила НТВ, увидела знакому физиономию Ника Нолти - и приклеилась. Как потом оказалось, это было самое начало "Скалы Малхолланд". Затрудняюсь определить жанр - то ли триллер, то ли боевик, то ли детектив, вероятнее всего - последнее. Так или иначе - фильм мне здорово понравился, НТВ не замучивало рекламой насмерть, удовольствия получилось много... до последнего кадра.

заключительная сцена вполне трагична - полицейский Макс (которого и играл Ник Нолти), потерявший в итоге и бывшую любовницу (которую, собственно, убили), и жену (которой позаботились объяснить, что к чему), и любимый отряд (погиб один из четверых компаньерос, а без него весь кайф пропадает) - так вот Макс пытается поговорить с женой и как-то все склеить. Она ему говорит печально о разбитом сердце, гладит по щеке и под печальную музыку удаляется по кладбищу, обходя крестики и надгробия. На этом фоне титры.

Видимо, НТВ где-то все-таки перестаралось с рекламой. Так или иначе. на титры им явно не хватало времени. И заключительные кадры они пустили ускоренкой. И Мелани Гриффит бодренько поскакала меж надгробий, призывно повиливая попкой и давая понять, что нет ничего необратимого, а от разбитого сердца еще никто не умирал...

Ох.

Спасибо avva за ссылку

По поводу интервью с Амелиным и фразы У Катулла есть такая строчка "Рedicabo ego vos et irrumabo". - а не ее ли перевод отложился у меня в голове "Вот ужо я вас спереди и сзади..." Я почему-то думала, что это как раз Пиотровского перевод. Получается, что нет. А чей?

"Если русский бранный разработан достаточно, то русский эротический косноязычен и неповоротлив. "

На том же ресурсе в интервью с Топоровым: Топоров перечисляет свои переводы, в том числе "Баллады Редингской тьрьмы" Уайлда - иду по гиперссылке, выскакиваю к Мошкову... только перевод Н. Воронель. Что-то они не додумали. Давали бы на оригинал тогда уж.

Спасибо avva за ссылку

По поводу интервью с Амелиным и фразы У Катулла есть такая строчка "Рedicabo ego vos et irrumabo". - а не ее ли перевод отложился у меня в голове "Вот ужо я вас спереди и сзади..." Я почему-то думала, что это как раз Пиотровского перевод. Получается, что нет. А чей?

"Если русский бранный разработан достаточно, то русский эротический косноязычен и неповоротлив. "

На том же ресурсе в интервью с Топоровым: Топоров перечисляет свои переводы, в том числе "Баллады Редингской тьрьмы" Уайлда - иду по гиперссылке, выскакиваю к Мошкову... только перевод Н. Воронель. Что-то они не додумали. Давали бы на оригинал тогда уж.

Специально для neivid и ее библов

Вступление.

Много лет назад, в начале девяностых, когда ...(вставить по вкусу), художники стояли на Невском проспекте, у костела Святой Екатерины, и торговали делами рук своих. Стоял там и мой супруг - а значит, и я вместе с ним. Мы жарились на солце, дышали выхлопами, носили шорты из обрезанных джинсов и пили кофе из булочной напротив, потягивая дым из белых палочек самого различного генезиса - от "Беломора" до редкого тогда ментолового "More", закусывая гамбургерами.

Однажды возвращались мы усталые и зашли выпить сока в магазин "Соки" на Невском рядышком - там теперь "Nike", и обнаружили ценники "Сок яблочный с м." и "Сок яблочный без м." Кажется, именно Грег спросил, что такое "м." - мухи или мышьяк. На нас глянули сумрачно и не ответили, а на следующий день мы обнаружили ценники "Сок яблочный с мяк." и "Сок яблочный без мяк."

Так закладывается фундамент легенды.

=======================

Все видели шубы из "искусственной чебурашки"? Это никакие не чебурашки. Это - выссуни. Такие звери - выссуни. За ними охотятся, потому что в период линьки они бывают самых разных цветов - вы думали, эти шубы красят? Вы ошибаетесь!

Выссуни бывают метровые и километровые. Метровые выссуни живут в метро (это из них делают шубы). Где живут километровые - не знает никто. Выссуни маленькие, поэтому на шубу их надо много, и они под угрозой как вид - вы заметили, что шуб стало меньше? Кроме того, они очень симпатичные, поэтому на них охотятся браконьеры - они ловят их в открытых переходах, идучи по которым, можно видеть поезд соседней ветки, едущий у тебя под ногами. Выссуни любят кататься на поездах, и браконьеры, перегнувшись вниз, ловят их в полиэтиленовые пакеты - выссуни очень не любят полиэтиленовые пакеты, но их никто не спрашивает. Поэтому в последние годы все открытые переходы в питерском метро заделали, и теперь больше нельзя посмотреть на бегущий под ногами поезд.

Главный охотник на выссуней - помимо шубоделов и браконьеров - это яблочный смяк. Он большой. толстый и пушистый, с длинным пушистым хвостом. Однако он безвреден для выссуней, потому что ему нужны не сами выссуни, а их запах. Дело в том, что если двух выссуней посадить вместе в полиэтиленовый пакет, они очень огорчаются, глядя на страдания друг друга, и от огорчения рас(с)траиваются. И их становится трое. Тогда смяк выпускает выссуней на свободу, а сам пожирает пакет, пахнущий рас(с)троенными выссунями.

У смяка есть отдаленный родственник, яблочный безмяк - он гладуий, скользкий и неприятный. По складу характера безмяк интроверт и интервью не дает - так что мы не будем про него рассказывать.

Национальная игра выссуней - третий лишний. Два выссуня садятся в полиэтиленовый пакет и рас(с)траиваются. Задача - выскочить из пакета всем одновременно, чтобы в пакете не застряла пара и не рас(с)троилась по-новый. Чем уже горловина пакета - тем выше класс игры. В окрестностях проведения олимпиад по игре в "третий лишний" часто можно обнаружить рыскающих в ожидании яблочных смяков.

Выссуней надо беречь и охранять. Яблочных смяков, впрочем, тоже.

Если еще чего про них вспомню - допишу непременно.

Специально для neivid и ее библов

Вступление.

Много лет назад, в начале девяностых, когда ...(вставить по вкусу), художники стояли на Невском проспекте, у костела Святой Екатерины, и торговали делами рук своих. Стоял там и мой супруг - а значит, и я вместе с ним. Мы жарились на солце, дышали выхлопами, носили шорты из обрезанных джинсов и пили кофе из булочной напротив, потягивая дым из белых палочек самого различного генезиса - от "Беломора" до редкого тогда ментолового "More", закусывая гамбургерами.

Однажды возвращались мы усталые и зашли выпить сока в магазин "Соки" на Невском рядышком - там теперь "Nike", и обнаружили ценники "Сок яблочный с м." и "Сок яблочный без м." Кажется, именно Грег спросил, что такое "м." - мухи или мышьяк. На нас глянули сумрачно и не ответили, а на следующий день мы обнаружили ценники "Сок яблочный с мяк." и "Сок яблочный без мяк."

Так закладывается фундамент легенды.

=======================

Все видели шубы из "искусственной чебурашки"? Это никакие не чебурашки. Это - выссуни. Такие звери - выссуни. За ними охотятся, потому что в период линьки они бывают самых разных цветов - вы думали, эти шубы красят? Вы ошибаетесь!

Выссуни бывают метровые и километровые. Метровые выссуни живут в метро (это из них делают шубы). Где живут километровые - не знает никто. Выссуни маленькие, поэтому на шубу их надо много, и они под угрозой как вид - вы заметили, что шуб стало меньше? Кроме того, они очень симпатичные, поэтому на них охотятся браконьеры - они ловят их в открытых переходах, идучи по которым, можно видеть поезд соседней ветки, едущий у тебя под ногами. Выссуни любят кататься на поездах, и браконьеры, перегнувшись вниз, ловят их в полиэтиленовые пакеты - выссуни очень не любят полиэтиленовые пакеты, но их никто не спрашивает. Поэтому в последние годы все открытые переходы в питерском метро заделали, и теперь больше нельзя посмотреть на бегущий под ногами поезд.

Главный охотник на выссуней - помимо шубоделов и браконьеров - это яблочный смяк. Он большой. толстый и пушистый, с длинным пушистым хвостом. Однако он безвреден для выссуней, потому что ему нужны не сами выссуни, а их запах. Дело в том, что если двух выссуней посадить вместе в полиэтиленовый пакет, они очень огорчаются, глядя на страдания друг друга, и от огорчения рас(с)траиваются. И их становится трое. Тогда смяк выпускает выссуней на свободу, а сам пожирает пакет, пахнущий рас(с)троенными выссунями.

У смяка есть отдаленный родственник, яблочный безмяк - он гладуий, скользкий и неприятный. По складу характера безмяк интроверт и интервью не дает - так что мы не будем про него рассказывать.

Национальная игра выссуней - третий лишний. Два выссуня садятся в полиэтиленовый пакет и рас(с)траиваются. Задача - выскочить из пакета всем одновременно, чтобы в пакете не застряла пара и не рас(с)троилась по-новый. Чем уже горловина пакета - тем выше класс игры. В окрестностях проведения олимпиад по игре в "третий лишний" часто можно обнаружить рыскающих в ожидании яблочных смяков.

Выссуней надо беречь и охранять. Яблочных смяков, впрочем, тоже.

Если еще чего про них вспомню - допишу непременно.

Upgrade MS Exchange 5.5 -> MS Exchange 2000

Господа!
Очень нуждаюсь во внятной информации по поводу сабжа. Майкрософтовский елей душу умиляет, но голове без надобности. Желательно - статьи.

Именно апгрейд, не установка с нуля! Если речь пойдет о многосерверных узлах - вообще зашибись.

От возгласов "Майкрософт маздай!" умоляю меня избавить.

Upgrade MS Exchange 5.5 -> MS Exchange 2000

Господа!
Очень нуждаюсь во внятной информации по поводу сабжа. Майкрософтовский елей душу умиляет, но голове без надобности. Желательно - статьи.

Именно апгрейд, не установка с нуля! Если речь пойдет о многосерверных узлах - вообще зашибись.

От возгласов "Майкрософт маздай!" умоляю меня избавить.