Hic Rhodus, hic salta

[redtigra]

С большим удивлением еще в майданских хрониках увидела речевку "Кто не скачет, тот москаль".

Я это знаю давно, но в варианте "Кто не скачет, тот не чех" - это речевка чешских болельщиков, они ее кричат и прыгают, когда чехи дерутся с кем-нибудь зарубежным. Кое-кто жалуется, что речевку при случае коммуниздят словаки - "Кто не скачет - не словак" - вот, мол, вороватые. Чехи считают речевку своей, поскольку отсчитывают от 90-х годов - а в 93 году она вошла в гимн футбольной команды "Спарта" в виде "кто не скачет - не спартанец", вариант "кто не скачет, тот не чех" впервые, кажется, зарегистрирован в 96.

Утверждается, что речевку "спартанцы", в свою очередь, безвозвратно позаимствовали и пармских болельщиков. Пармцы очень не любят венецианцев (а кто их любит, невозмутимо сказал Стр) и, согласно этой статье (чешск.) на 21 квалификации ЧМ в Падуе скандировали по-итальянски "Кто не скачет - венецьянец", что для всякого пармца ужасное оскорбление. В начале 90-х "Спарта" встречалась в Пармой на каком-то поле футбольного боя и прихватила хорошую идею.

Неожиданное развитие. Интересно, как оно прибилось к Украине, да еще в таком виде? Тут его за пределами стадионов не кричат никому.

Comments

[redtigra.livejournal.com]

о как. тогда да, не прыгать вам.

[kouzdra.livejournal.com]

Что самое смешное - Москаль - украинская фамилия по отцу (из под Никополя). Москали они все украинские (хотя практически все известные мне в СПб и Мск Москали мои родственники). Но к шуточкам по поводу фамилии я давно привык и сам люблю по прикалываться - "Уси Москали пишут на Паскали, а мы уси працюемо на Си".

Ну а тут грех не приколоться.