redtigra | Кому интересно

You're viewing

redtigra's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Оригинал нашумевшего кодекса Эрувиля лежит тут. По-английски, извините. Времени переводить его у меня нет, так что.

Жж-шный перевод изобилует грубыми передергиваниями и с оригиналом имеет довольно отдаленное сходство. Похоже, человек изначально переводил "для своих" и бел небрежен, а тут волна набежала. Не надо на этот перевод опираться в дискуссиях - получится неудобно.

Комменты закрываю нафиг.

Profile

redtigra

March 2022

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Most Popular Tags

infor - 9 uses
lytdybr - 15 uses
абрикос - 26 uses
байки - 9 uses
бусинки - 15 uses
видео - 48 uses
еда - 20 uses
зверство - 16 uses
картинки - 11 uses
кино - 22 uses
книги - 49 uses
кони - 7 uses
консьюмеризм - 12 uses
кочки - 61 uses
лагрис - 24 uses
легенды нашей семьи - 18 uses
лошади - 116 uses
мама - 9 uses
музыка - 35 uses
мысами - 45 uses
на манжетах - 10 uses
опизденели дорогули - 8 uses
парки - 6 uses
поздравлялки - 6 uses
полезно - 16 uses
полосатые байки - 16 uses
прага - 59 uses
приколы нашего городка - 8 uses
простодыбр - 7 uses
пустельги - 6 uses
работа - 10 uses
разговоры - 11 uses
ролики - 6 uses
с кафедры - 8 uses
саюри - 6 uses
смешно - 14 uses
сны - 9 uses
ссылки - 99 uses
тигр-путешественник - 6 uses
у нас в чехах - 34 uses
фото - 56 uses
фразы - 8 uses
фризы - 11 uses
хроники пикирующего бомбардировщика - 18 uses
цитаты - 27 uses
чехия - 14 uses
чештина - 9 uses
чештинка - 17 uses
чтиво - 20 uses
эфра - 7 uses

Style Credit

Base style: Modular by branchandroot
Theme: Realization by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jul. 13th, 2025 05:38 pm

Powered by Dreamwidth Studios