(no subject)
Apr. 29th, 2003 01:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
redtigraВоплотила давнюю задумку - открыла коммьюнити мансардистской ереси - ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
mansardism. Коммьюнити посвящена всевозможным забавным интеллектуальным ляпам в кино и литературе. Технические ляпы к таковым не относятся - речь идет именно о культурных провалах в сознании. Например, фраза некоей американской писательницы о "пыльных подсолнухах в степях Санкт-Петербурга" - это мансардизм, а автобус, попавший в один из кадров "Властелина Колец" - нет. Заходите, гости дорогие.
Update: Я позволила себе самовольно включить туда нескольких френдзов, коим, по недалекому моему разумению, это может показаться интересным. Если что не так - простите великодушно, я не со зла.
mansardism. Коммьюнити посвящена всевозможным забавным интеллектуальным ляпам в кино и литературе. Технические ляпы к таковым не относятся - речь идет именно о культурных провалах в сознании. Например, фраза некоей американской писательницы о "пыльных подсолнухах в степях Санкт-Петербурга" - это мансардизм, а автобус, попавший в один из кадров "Властелина Колец" - нет. Заходите, гости дорогие.Update: Я позволила себе самовольно включить туда нескольких френдзов, коим, по недалекому моему разумению, это может показаться интересным. Если что не так - простите великодушно, я не со зла.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
Re:
Date: 2003-04-29 02:26 am (UTC)no subject
Воинствующий корнеплод.
no subject
no subject
Date: 2003-04-29 02:33 am (UTC)Re:
Date: 2003-04-29 02:34 am (UTC)Re:
Date: 2003-04-29 02:35 am (UTC)no subject
Date: 2003-04-29 02:41 am (UTC)И прочие подобные вещи?*
*Это не я такая умная, это я знающих людей понаслушалась.
no subject
Лакуна - это то, чего у вас нет, а у нас есть.
Они культурологические бывают.
У меня по ним диплом.
По Гоголю и Булгакову.
То есть у вас лакуна на месте нашего морского свина, а у нас на месте ваших четырех кошек.
Это про межкультурную коммуникацию, картину мира, языковую картину мира и фоновые знания. Это очень интересно.
Если не включите лакуны запостю свой диплом на 180 листов формата А4!!!
Тихохонько: А что такое катахреза?
no subject
КАТАХРЕЗА (от греч. katachresis злоупотребление), необычное или ошибочное сочетание слов (понятий) вопреки несовместимости их буквальных значений («горячий лед», «есть глазами»). То же, что оксю(и)морон.
Re:
Date: 2003-04-29 03:10 am (UTC)no subject
Date: 2003-04-29 03:25 am (UTC)Re:
Date: 2003-04-29 03:25 am (UTC)no subject
Кстати, как мне вспоминается из Тома Сойера, который в этом самом СПб и жил, там было довольно жарко. Почему бы и не степи? Да и у О'Генри что-то тоже было кажется насчет довольно южных растений вокруг дома Азалии Эдер...
Re:
Date: 2003-04-29 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2003-04-29 06:47 am (UTC)Re:
Date: 2003-04-29 06:50 am (UTC)no subject
Re:
Date: 2003-04-29 07:08 am (UTC)no subject
Кроме того, Том Сойер жил в СПб, расположенном на реке Mississippi, а не во Флориде.
no subject
Date: 2003-04-29 10:27 pm (UTC)Их тоже можно включить в интересы, они очень подходят.
Re:
Date: 2003-04-30 01:19 am (UTC)no subject
Анахронизм - когда какая-нибудь деталь не соответствует времени повествования, ну совсем тупой пример: если бы Робин Гуд с пистолетом был - то это анахронизм. То есть разные срезы культуры в диахронии.
Аналоцизм - то же самое только в плане места (локус), то есть если степь называют прерией или описывают как прерию - это аналоцизм.
Ой!
no subject
no subject
Date: 2004-03-03 05:19 am (UTC)Хочу такой диплом. :)
Можно?
(mshk48@yandex.ru - вот прям сюды :))
no subject
Date: 2004-03-03 06:29 am (UTC)no subject
Date: 2004-03-03 06:43 am (UTC)