Прикольно

[redtigra]

Прелести Гоблинского перевода мне недоступны, по-моему, это не смешно совершенно. Зато при просмотре в окошке, как ни забавно, можно заметить какие-то вещи, которые при просмотре на большом экране теряются.

Во-первых, Денетор, оказывается, левша.

Во-вторых, жест, которым Леголас хватается за сбрую коня, когда взлетает в седло на скаку. При просмотре на большом экране это незаметно. Это удивительно мужской жест. Стопроцентно. Обвинятелям Блума в голубизне рекомендую посмотреть в замедленном режиме. Хотя, это субъективно, конечно.