Одно только слово

[redtigra]

В предисловии к одной из книг по 6 Sigma (система по улучшению качества бизнес-процессов) обнаружила одно слово, вставленное во фразу с таким блеском, что остается только тихо рукоплескать:

In the April 2009 Inc. magazine, Jim Collins said, “There has been a big shift
away from seeing the essence of entrepreneurship as the creation of a better
mousetrap to viewing it as the development of a better process.” Instead of building
a better mousetrap, he says, “isn’t it much more important to create a better
process that will produce many mousetraps over time?”

(Перевод: Концепция предпринимательства сильно изменилась - от создания лучшей мышеловки к созданию лучшего процесса. Вместо того, чтобы конструировать лучшую мышеловку, разве не лучше разработать лучший процесс, который позволит производить больше мышеловок за единицу времени)

"Вместо" .
Надо же было так прицельно обгадить неплохую, в общем, концепцию. Как это у них получается.

Comments

[hvd.livejournal.com]

Прекрасное подтверждение теории заговора.

[pta-ipm.livejournal.com]

а можно для тупых пояснение? я не поняла, в чем обгаживание и чего.

[redtigra.livejournal.com]

ну по-егойному получается, неважно, какое дерьмо мы выпускаем, лишь бы был процесс, который позволяет выпускать МНОГО. На самом деле, сигма6 как раз об интегральном качестве, то есть не "вместо", а "вместе", просто конструктивное улучшение продукта не входит в ее... как бы сказать... область применения, наверное, вот.

[pta-ipm.livejournal.com]

Понятно. Все-таки объяснять что-то через аналогии - опасная вещь. В случае именно грызунов автор совершенно, абсолютно прав. Потому что их много, их надо уничтожать как можно быстрее, массово и одновременно, пусть даже и с помощью несовершенных мышеловок с кпд 20%.

[redtigra.livejournal.com]

хм. интересный пойнт, возможно, ты права.

[rampitec]

Если бы поинт был не только интересным, но и валидным, мы бы до сих пор уничтожали саблезубых мышей в пещерах каменными топорами.

[redtigra.livejournal.com]

каменные топоры в производстве ужасно трудоемки. а саблезубость момент генетический :)