В гостях у сказки: прелюдия
Oct. 9th, 2011 06:07 pmДоговоренность о возобновлении тренировок по верховой езде привела к понятному развитию событий: я села читать и учить чешскую терминологию. Моя будущая учительница великодушно предложила вести тренировки по-английски, но я отказалась по двум причинам: а) тренер должен реагировать быстро, а не искать подходящее слово и б)мой английский словарный запас применительно к верховой езде приближался к отрицательной величине (за исключением «седла», «лошади», «рыси» и «конюшни»). Поэтому деваться некуда, и я уселась шерстить интернет в поисках чешскоязычных материалов.
Найти материалы оказалось нетрудно – в Чехии конный спорт развит, пользуется большой популярностью, очень широка сеть, поддерживающая конный туризм – так что наблатыкалась я довольно быстро; чтобы не застревать на непонятном, я вычитывала сходные статьи по-русски – это очень помогало.
В частности, заглянув в вики за определением теплокровных пород лошадей, я обнаружила среди примеров незнакомую породу – фризские лошади. Я никогда о ней не слышала и не видела, а потому полезла в гугль выяснять, что это за зверь такой.
Фотографии я нашла. Они выглядели вот так.

Или вот так:


Сказать, что я опешила, значит ничего не сказать. У меня встало дыхание – оно встало даже сейчас, когда я выкладывала фотографии. Позже я прочла слова одного из американских заводчиков фризских коней: «Еще больше у вас захватит дух разве что при встрече с единорогом», и даже по фотографиям было понятно, что это правда. Я понятия не имела, что такие кони существуют, разводятся и где-то – в Нарнии? по другую сторону зеркала? В Очудноземье? – их можно увидеть живьем и потрогать.
Я сидела какое-то время ошарашенная до самых пяток, а потом вздохнула и стала читать дальше. Понятно, что такое чудо не водится за углом. Понятно, что о них можно думать и вздыхать, но меня ждали занятия. Спасибо сказке, что она есть – на то она и сказка.
Я пребывала в этом убеждении до того самого дня, когда, проходя к раздевалке после тренировки, увидела в полутемном коридоре прикнопленную к доске афишу. Афиша гласила, что 11.09.2011 года в конюшне-клубе «Аркос» - в той самой конюшне, в коридоре которой я сейчас стояла - пройдет Шестой Свод фризских лошадей.
продолжение следует
Кстати
Изучение чешского вокабуляра оказалось очень осмысленным занятием, и вот почему. Русская школа верховой езды и коневодства взяла довольно много терминологии из немецкого языка. Казалось бы, логично ожидать, что то же верно и для Чехии, учитывая, сколько вообще чешский язык заимствует из немецкого (признаться, я немного на это расчитывала), ан нет – почти все, связанное с лошадьми, «локализовано». И если можно сходу опознать седло, уздечку и трензель (который по-чешски без выгибонов именуется «удидла»; в годы моей юности тот, кто говорил «удила», клеймил себя деревенщиной надолго вперед) – то все остальное в большинстве случаев мало поддается интуитивному переводу.
Найти материалы оказалось нетрудно – в Чехии конный спорт развит, пользуется большой популярностью, очень широка сеть, поддерживающая конный туризм – так что наблатыкалась я довольно быстро; чтобы не застревать на непонятном, я вычитывала сходные статьи по-русски – это очень помогало.
В частности, заглянув в вики за определением теплокровных пород лошадей, я обнаружила среди примеров незнакомую породу – фризские лошади. Я никогда о ней не слышала и не видела, а потому полезла в гугль выяснять, что это за зверь такой.
Фотографии я нашла. Они выглядели вот так.

Или вот так:


Сказать, что я опешила, значит ничего не сказать. У меня встало дыхание – оно встало даже сейчас, когда я выкладывала фотографии. Позже я прочла слова одного из американских заводчиков фризских коней: «Еще больше у вас захватит дух разве что при встрече с единорогом», и даже по фотографиям было понятно, что это правда. Я понятия не имела, что такие кони существуют, разводятся и где-то – в Нарнии? по другую сторону зеркала? В Очудноземье? – их можно увидеть живьем и потрогать.
Кстати
Неудивительно, что в девяностых годах я понятия не имела об этих великолепных животных. На територию бывшего СССР они стали завозиться уже в этом веке, а официальное разведение с занесением в племенные книги началось в 2009.
И о породе
Я хочу написать отдельный постинг про породу и то, что с ней связано. Фризы – самая древняя из прирученных человеком пород лошадей, они прошли огонь, воду и медные трубы, и о них есть, что рассказать, об этих величавых, умных и добрых красавцах (характер фриза – одно из решающих качеств, определяющих, пойдет ли лошадь в племенное разведение). Поэтому здесь я скажу лишь вкратце, что порода эта из Голландии, а точнее из Фрисландии, что стандарт породы определяет вороную масть, лебединый изгиб шеи, захватывающей красоты рысь, потрясающие гриву и хвост и густые «щетки», покрывающие копыта. Кроме того, фризы отличаются врожденной невероятной красотой хода.
Современная фризская порода ведет происхождение от фризских тяжеловозов, которые на протяжении столетий разводились восточными и – в определенный момент времени – андалузскими кровями. Фризы активно используются для выездки и упряжи, а вот в паркуре (прыжках через препятствия) они не блещут, хоть и справляются – тяжелые очень. Но все это я узнала позже.
Я еще буду выкладывать видео, которые теперь разыскиваю тут и там, и вы сами почувствуете ощущение невероятного, которое вторгается в жизнь. Фризы – настоящая живая сказка.
Я сидела какое-то время ошарашенная до самых пяток, а потом вздохнула и стала читать дальше. Понятно, что такое чудо не водится за углом. Понятно, что о них можно думать и вздыхать, но меня ждали занятия. Спасибо сказке, что она есть – на то она и сказка.Я пребывала в этом убеждении до того самого дня, когда, проходя к раздевалке после тренировки, увидела в полутемном коридоре прикнопленную к доске афишу. Афиша гласила, что 11.09.2011 года в конюшне-клубе «Аркос» - в той самой конюшне, в коридоре которой я сейчас стояла - пройдет Шестой Свод фризских лошадей.
продолжение следует
no subject
Date: 2011-10-09 09:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-09 09:19 pm (UTC)