По поводу "Двух Башен"
Feb. 3rd, 2003 03:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
redtigraЧтобы не травмировать тех, кто еще не смотрел, прячу все под лж-кат. Скажу только две вещи:
1. Смотреть его первый раз дома бессмысленно, это строго широкоэкранный фильм. Все впечатление пропадет.
2. Если вы не читали книгу - вероятно, вам понравится. если читали и некие, пусть слабые, чувства связывают вас с этим миром - скорее всего, будет одно расстройство.
Вообще, насколько точно было "взято" настроение в первом фильме - настолько безграмотен второй. Не то беда, что они порезали книгу (в итоге серия обрывается за три главы до ее окончания!), что зрелищное рубилово превращает фильм в какой-то бессмысленный экшн, а именно в полной утрате логики, разума и духа.
Итак, самое непростительное:
1. Рохан изнасилован просто во все дыры. У меня к коневодам своя большая любовь, мне за них обидно. Теоден - слабый нытик. Арагорн без конца с ним препирается и в итоге вылазку, которая предполагается последней, предлагает именно Арагорн. Открыв книгу в нужном месте, легко увидеть, что инициатором был именно Теоден.
Но это полбеды. В качестве загадочной подмоги в Хельмову падь прибывают...
ВЫСОКИЕ ЭЛЬФЫ.
Высокие эльфы, которые сражаются рядом с людьми. Тяжело топая латными ногами и выполняющие "Равняйсь!", "Смирно!", "Оружие к ноге!". С тяжелыми подбородками, выпирающими из-под шлемов.
Высокие эльфы пришли сражаться рука об руку с людьми. Оборонять крепость (кажется, впервые в эльфийской истории). Это такой тяжелый бред, что оправдания я лично ему найти не могу.
2. Фарамир (в моих глазах несколько оправдывающий существование гондорцев вообще :)) в фильме - больной на всю голову. Буквально. Он хватает Фродо, находит на нем кольцо, волочет его, как пленного, по направлению в Гондор, требуя заставить служить Кольцо Врага светлому делу. Сэм в итоге устраивает истерику, рассказывая, как Боромира свело с ума кольцо. Тут прилетает назгул на дракончике, пытается съесть Фродо, получает гондорскую стрелу в дракончика, трусит и улетает. Проникшийся Фарамир отпускает хоббитов. Правда, к нему подходит человек в черном (видимо, начальник крепости) и говорит:
- Ты знаешь законы твоей земли и твоего отца! Если ты их отпустишь, ты расстанешься с жизнью!
Товарищи! Это - Он - Фарамиру! Военачальнику. сыну Денетора. Единственному наследнику. Крыша слетела окончательно, забыв уточнить, давно ли в Гондоре каннибальские законы и как точно они звучат.
(Чтоб стало ясно, если кто забыл, вкратце по памяти напомню, как оно было. Фарамир встретил Фродо, отнесся к нему с уважением, увел с собой, догадался, что тот несет с собой Проклятье Исилдура, но не знал, в чем оно заключается. В частности, сказал, что ни за что на свете не воспользовался бы орудием Врага, даже во имя спасения своего народа. Разговаривал он с Фродо как с равным, и Сэм даже сказал, что Фарамир немного напоминает ему Гэндальфа. О том, что речь идет о Едином, проболтался Сэм, и Фарамир тут же догадался, что его брат не выдержал испытания и был временно порабощен Кольцом; тут же он успокоил напуганного Фродо, сказав, что он и искушения не имел, так что и преодолевать ему нечего, а словами гондорцы не разбрасываются. Кроме того, у них происходит короткий разговор по поводу Арагорна и института наместничества в Гондоре, что является довольно важной меткой. Расстались они с глубоким чувством уважения и симпатии друг к другу. Зачем это было заменять таким ужасным вымыслом - я не понимаю.)
3. В баталиях буть Хранителя почти затерялся. Почему Две Башни - толком непонятно. Основной мотив утерян в мочилове. В принципе. от эпоса ничего не осталось.
Претензии поменьше.
1. Гимли сделали гороховым шутом. Это грустно и обидно. Ясна цель - показать, что низкорослому среди рослых тяжко. Получилось безобразно. Кроме того, Гимли ходит то с топором, то со сдвоенной алебардой. Откуда он извлекает сменное оружие - загадка.
2. В первых кадрах хоббиты волокут Голлума на эльфийской веревке, едва затянутой. Тем, кто смотрел режиссерскую версию фильма, известно. что эту веревку подарила Сэму Галадриэль. Все остальные в недоумении - непонятно, почему Голлуму не скинуть нетугую петлю и с чего она так жжется.
3. Зачем-то придумали нападение на роханцев по пути в Хельмову Падь. Уронили Арагорна со скалы, он упал со ста метров воду, выплыл без сознания, но со вставленным в ножны мечом, пришел в себя от прекрасных снов с Арвен в главной роли, да и любимый конь толкал его жалобно мордой и подставлял спину, стоя на коленях.
(Я знаю, кое-кто очень на меня обидится - но это отвратительная сцена. Типичное голливудское сопледавление. Брр. И это при том. что обычно я растекаюсь в лужицу при виде лошади.) Смысл этой драки для меня - загадка.
4. Вообще Арагорн из идущего к своей цели короля превратился в латентного суициданта. Ощущение от него такое. Во второй книге он уже харизматик вовсю, и казалось бы, в первой серии, в прощании с Боромиром так здорово это просекли! - а поди ж ты.
Что понравилось.
1. Энты - отличные.
2. Грима - вполне аутентичен.
3. Голлум - на любителя, но. по-моему, хорошо. Раздвоение его, бедняги, очень яркое.
4. Природа, ясное дело. Много красивых кадров. Митрандир на Тенегриве просто восхитителен.
5. Хоббиты повзрослели и посерьезнели. Вообще, если посмотреть режиссерскую версию первой серии, становится ясно, что задумывались они не такими тюфяками, какими получились после обрезания ленты.
6. Прекрасная скрипка в музыкальной теме Рохана.
7. Прекрасен Леголас. И в первой серии был прекрасен. Тем, кто рифмует его с пидорасом, опираясь на неясное мне внешнее сходство, рекомендую сходить к психотерапевту и проверить, нет ли у них сложностей с анальной фиксацией. Он правильный. Мне, по крайней мере, нравится очень. От того, как он на скаку взлетает на лошадь, дух замирет. Я понимаю, что это нарисовано, но это нарисовано правильно. От эльфа должно захватывать дух.
В общем и целом, итог таков. Если о первом фильме мы оба говорили: "Есть иногда ляпы, но фильм отличный", то тут скажем наоборот: "Местами здорово, а в целом - полное барахло." И покончим на этом, потому как расстроены мы ужасно...
1. Смотреть его первый раз дома бессмысленно, это строго широкоэкранный фильм. Все впечатление пропадет.
2. Если вы не читали книгу - вероятно, вам понравится. если читали и некие, пусть слабые, чувства связывают вас с этим миром - скорее всего, будет одно расстройство.
Вообще, насколько точно было "взято" настроение в первом фильме - настолько безграмотен второй. Не то беда, что они порезали книгу (в итоге серия обрывается за три главы до ее окончания!), что зрелищное рубилово превращает фильм в какой-то бессмысленный экшн, а именно в полной утрате логики, разума и духа.
Итак, самое непростительное:
1. Рохан изнасилован просто во все дыры. У меня к коневодам своя большая любовь, мне за них обидно. Теоден - слабый нытик. Арагорн без конца с ним препирается и в итоге вылазку, которая предполагается последней, предлагает именно Арагорн. Открыв книгу в нужном месте, легко увидеть, что инициатором был именно Теоден.
Но это полбеды. В качестве загадочной подмоги в Хельмову падь прибывают...
ВЫСОКИЕ ЭЛЬФЫ.
Высокие эльфы, которые сражаются рядом с людьми. Тяжело топая латными ногами и выполняющие "Равняйсь!", "Смирно!", "Оружие к ноге!". С тяжелыми подбородками, выпирающими из-под шлемов.
Высокие эльфы пришли сражаться рука об руку с людьми. Оборонять крепость (кажется, впервые в эльфийской истории). Это такой тяжелый бред, что оправдания я лично ему найти не могу.
2. Фарамир (в моих глазах несколько оправдывающий существование гондорцев вообще :)) в фильме - больной на всю голову. Буквально. Он хватает Фродо, находит на нем кольцо, волочет его, как пленного, по направлению в Гондор, требуя заставить служить Кольцо Врага светлому делу. Сэм в итоге устраивает истерику, рассказывая, как Боромира свело с ума кольцо. Тут прилетает назгул на дракончике, пытается съесть Фродо, получает гондорскую стрелу в дракончика, трусит и улетает. Проникшийся Фарамир отпускает хоббитов. Правда, к нему подходит человек в черном (видимо, начальник крепости) и говорит:
- Ты знаешь законы твоей земли и твоего отца! Если ты их отпустишь, ты расстанешься с жизнью!
Товарищи! Это - Он - Фарамиру! Военачальнику. сыну Денетора. Единственному наследнику. Крыша слетела окончательно, забыв уточнить, давно ли в Гондоре каннибальские законы и как точно они звучат.
(Чтоб стало ясно, если кто забыл, вкратце по памяти напомню, как оно было. Фарамир встретил Фродо, отнесся к нему с уважением, увел с собой, догадался, что тот несет с собой Проклятье Исилдура, но не знал, в чем оно заключается. В частности, сказал, что ни за что на свете не воспользовался бы орудием Врага, даже во имя спасения своего народа. Разговаривал он с Фродо как с равным, и Сэм даже сказал, что Фарамир немного напоминает ему Гэндальфа. О том, что речь идет о Едином, проболтался Сэм, и Фарамир тут же догадался, что его брат не выдержал испытания и был временно порабощен Кольцом; тут же он успокоил напуганного Фродо, сказав, что он и искушения не имел, так что и преодолевать ему нечего, а словами гондорцы не разбрасываются. Кроме того, у них происходит короткий разговор по поводу Арагорна и института наместничества в Гондоре, что является довольно важной меткой. Расстались они с глубоким чувством уважения и симпатии друг к другу. Зачем это было заменять таким ужасным вымыслом - я не понимаю.)
3. В баталиях буть Хранителя почти затерялся. Почему Две Башни - толком непонятно. Основной мотив утерян в мочилове. В принципе. от эпоса ничего не осталось.
Претензии поменьше.
1. Гимли сделали гороховым шутом. Это грустно и обидно. Ясна цель - показать, что низкорослому среди рослых тяжко. Получилось безобразно. Кроме того, Гимли ходит то с топором, то со сдвоенной алебардой. Откуда он извлекает сменное оружие - загадка.
2. В первых кадрах хоббиты волокут Голлума на эльфийской веревке, едва затянутой. Тем, кто смотрел режиссерскую версию фильма, известно. что эту веревку подарила Сэму Галадриэль. Все остальные в недоумении - непонятно, почему Голлуму не скинуть нетугую петлю и с чего она так жжется.
3. Зачем-то придумали нападение на роханцев по пути в Хельмову Падь. Уронили Арагорна со скалы, он упал со ста метров воду, выплыл без сознания, но со вставленным в ножны мечом, пришел в себя от прекрасных снов с Арвен в главной роли, да и любимый конь толкал его жалобно мордой и подставлял спину, стоя на коленях.
(Я знаю, кое-кто очень на меня обидится - но это отвратительная сцена. Типичное голливудское сопледавление. Брр. И это при том. что обычно я растекаюсь в лужицу при виде лошади.) Смысл этой драки для меня - загадка.
4. Вообще Арагорн из идущего к своей цели короля превратился в латентного суициданта. Ощущение от него такое. Во второй книге он уже харизматик вовсю, и казалось бы, в первой серии, в прощании с Боромиром так здорово это просекли! - а поди ж ты.
Что понравилось.
1. Энты - отличные.
2. Грима - вполне аутентичен.
3. Голлум - на любителя, но. по-моему, хорошо. Раздвоение его, бедняги, очень яркое.
4. Природа, ясное дело. Много красивых кадров. Митрандир на Тенегриве просто восхитителен.
5. Хоббиты повзрослели и посерьезнели. Вообще, если посмотреть режиссерскую версию первой серии, становится ясно, что задумывались они не такими тюфяками, какими получились после обрезания ленты.
6. Прекрасная скрипка в музыкальной теме Рохана.
7. Прекрасен Леголас. И в первой серии был прекрасен. Тем, кто рифмует его с пидорасом, опираясь на неясное мне внешнее сходство, рекомендую сходить к психотерапевту и проверить, нет ли у них сложностей с анальной фиксацией. Он правильный. Мне, по крайней мере, нравится очень. От того, как он на скаку взлетает на лошадь, дух замирет. Я понимаю, что это нарисовано, но это нарисовано правильно. От эльфа должно захватывать дух.
В общем и целом, итог таков. Если о первом фильме мы оба говорили: "Есть иногда ляпы, но фильм отличный", то тут скажем наоборот: "Местами здорово, а в целом - полное барахло." И покончим на этом, потому как расстроены мы ужасно...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-02-03 05:02 am (UTC)Хе.
Date: 2003-02-03 05:08 am (UTC)Незабываемое зрелище. Это даже сложно описать словами.
Словом, в том, что я видел, было три запоминающихся момента. 1. Все автомобили -- 50-х годов. 2. Я так и не увидел зомбическую обезьяну. 3. Кровища в финале покрывает все шесть плоскостей помещения толстым сплошным слоем.
У меня есть этот киношедевр на компакте.
Re: Хе.
Date: 2003-02-03 05:10 am (UTC)Я слышала, что он не производил прежде впечатления вменяемого. Видимо, дольше одной серии его психоаналитики удержать не смогли...
Re: Хе.
Date: 2003-02-03 11:21 pm (UTC)Мы ее купили. Все, что ты перечисляешь, это киноверсия, просто разные переводы. А режиссерская версия (английская с русскими субтитрами) - это еще плюс сорок минут. Вот там и.
Насчет Джексона - если Васька мне принесет посмотреть,я запишу, конечно. :)
no subject
Date: 2003-02-03 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-03 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-03 09:41 am (UTC)да, куча ляпов, но за виды и вообще попытку экранизации неэкранизируемого - простительны ;)
в конце концов, кто читал - знает, почему бесился от верёвки Горлум, что не было никаких падений со скалы в реку Арагорна, эльфов в Крепи - и прочего и прочего...
а кто не читал - туда им и дорога ;)
кстати, что ещё забавно у Леголаса - так это смена цвета глаз ;)
Оффлайн-комментарий от ОКсанки:
Re: Оффлайн-комментарий от ОКсанки:
Date: 2003-02-05 12:41 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-05 07:23 am (UTC)Еще меня сильно озадачил эпизод, когда Гэндальф изгоняет беса (то бишь Сарумана) из Теодена. Со всеми присущими примочками-завываниями и битьем клиента об стену. Пытался вспомнить, есть ли оно на самом деле, полез в первоисточник, но там как-то смутно (переводы, переводы...) Даже собирался выяснять у a_str как оно на самом деле.
То, что Шелоб перенесли на 3 серию - более-менее понятно, непонятно, почему отчекрыжили от 2 серии эпизод беседы Гэндальфа, Теодена, Арагорна и Ко с Саруманом после победы.
Леголас - да, всем хорош, но когда я увидел, как он на щите аки на сноуборде рассекает по ступенькам - стал ржать неприлично, и после этого мне стало труднее воспринимать его без юмора.
Энты - хороши, согласен. Один энт, когда давил орка чем-то мне напомнил Годзиллу. :))
А, вот еще - Эовин на мой взгляд никуда не годится. Совсем. Нет в ней эдакой обреченной воительности. Вот.
Ну, и по мелочи. Роханцы вроде как народ-воин, мальчиков учат с пеленок, да и сама Эовин машет железякой и объясняет Арагорну что-то вроде: "У нас так: не умеешь драться - не жилец." И тут же в течение минут 10 показывают совершеннейше дебильных горожан, которые не знают, с какой стороны за меч взяться. И Арагорн в роли политрука - смех просто. Кстати, изъяли эпизод, где он со стены Хельмовой Пади вещает оркам. Для образа вернувшегося короля сие важно.
no subject
Date: 2003-02-05 07:31 am (UTC)Завывания Гэндальфа - это, по-моему, из той же серии, что их битва с Саруманом в первой. Немножко удивительно, но само по себе не травматично :)
Почему перенесли беседу - понятно. У них времени не хватило.
Арагорн-политрук - это 5! Очень точно. Он по книге уже настоящий харизматик, и мне тоже представляется убирание его речи ошибкой.
Насчет Эовин я тебе поверю на слово :) - я к ней равнодушна почему-то :) Но вот Рохан в таком виде - это просто плевок мне в лицо! :)))
RE
Date: 2003-02-13 02:21 am (UTC)продолжаем критиковать вашу критику.
>самое непростительное:
3. В баталиях буть Хранителя почти затерялся. Почему Две Башни - толком непонятно. Основной мотив утерян в мочилове. В принципе. от эпоса ничего не осталось.
Там есть целая сцена отдельная от лица Сарумана, где объясняется, что таки да Две Твердыни и почему две, и какие именно, и что ввиду этого всем корячится ;)
>Претензии поменьше.
1. Гимли сделали гороховым шутом. Это грустно и обидно. Ясна цель - показать, что низкорослому среди рослых тяжко. Получилось безобразно. Кроме того, Гимли ходит то с топором, то со сдвоенной алебардой. Откуда он извлекает сменное оружие - загадка.
Гимли и по книге шут. причём весьма прикольный, а совсем не наезд на гномов.
далее, да, Гимли ходит и с топором, и с алебардой. купите dvd или рип и посмотрите внимательно : когда он с топором в руке - алебарда за спиной, её отчётливо видно. когда с алебардой - топор за поясом.
>Что понравилось.
6. Прекрасная скрипка в музыкальной теме Рохана.
7. Прекрасен Леголас.
да, скрипка великолепна ;)
Леголас стал гораздо мужественней, смотреть приятно. приятнее, скажем так ;)
Re: RE
Date: 2003-02-13 02:31 am (UTC)Re: RE
Date: 2003-02-13 02:41 am (UTC)впечатление чуть улучшилось? ;)
Re: RE
Date: 2003-02-13 02:53 am (UTC)Re: RE
Date: 2003-02-13 07:13 am (UTC)