Сопоставляя...

[redtigra]

Как известно, в "Симпсонах" у каждого героя есть несколько характерных черточек, которые повторяются из серии в серию. Скажем, Мардж рычит, когда недовольна, Гомер изрыгает Duh!, попавшее, говорят, в Merriam-Webster, подручный клоуна Красти, неудачливый маньяк-убийца, непременно наступает на грабли...

А отвратительная редиска, владелец атомной электростанции мистер Бёрнс, никогда не помнит, как зовут Гомера (и тем Гомера доводит до исступления).

В.В.Путин: А как вас зовут, извините?
Ю.Ю.Шевчук: Юра Шевчук, музыкант.

Ну, Шевчук не Симпсон, и так его до исступления не доведешь. Но у меня вдруг возникло впечатление странного внешнего сходства орла нашего и мистера Бернса.

Откуда Гронинг знал??

Comments

[el-loco.livejournal.com]

И правда похож. Такой же душка. :)) А еще мистер Бернс любит говорить "Excellent!" Кстати, по-моему, очень похоже на (не знаю, как в оригинале) "моя прелес-с-сть!"

[redtigra.livejournal.com]

если "в оригинале" - это про Толкина, то my precious. Моя драгоценность, то есть, примерно.

[el-loco.livejournal.com]

Ага, про Толкина. Спасибо.)

[pepel.livejournal.com]

Иногда кажется, что Бог собирает реальность из готовых наборов, и этот конструктор закольцован, как матрешка: в каждом большом мире есть мир маленький. Иногда - нарисованный.
Но все повторяется, и нет ничего нового под солнцем.

[quatermass.livejournal.com]

Duh было задолго до "Симпсонов". Расхожее выражение тупости. В Merriam-Webster занесено в 1966-м (посмотрел сейчас).

Монти Бернс - мой любимый персонаж там :O)

Но вообще да, узнаваемые архетипы, иначе не было бы столь популярно.

[redtigra.livejournal.com]

о, буду знать. пардон за неумышленный ляп.

[tacente.livejournal.com]

Ну потому что Хомер говорит не общераспространенное duh, а свое личное d'oh! (известное также как annoyed grunt), и оно-то в какой-то словарь и правда вошло.

[redtigra.livejournal.com]

*покаянно* прощения просим. вычитано в какой-то интернет статейке и безграмотно понесено в массы. спасибо.