redtigra: (Default)
[personal profile] redtigra
Новый роман Флэгг оказался чудовищными соплями в сиропе.

Есть трудноуловимая грань между сентиментальностью и пошлостью. Любимые мои "Четыре свадьбы и похороны" стоят близко к черте, но не пересекают ее, и тем хороши. Если из взять, выварить в патоке, уплощить все характеры, добавить котят и мистики по вкусу, получится "Рай где-то рядом". По прочтении слипаешься весь и боишься садиться, чтоб не прилипнуть.

Тем более удивительно, что "Жареные зеленые помидоры" не скатываются в пошлость ни единой строчкой, а казалось бы, такой простор для.

Потерянное время.

Date: 2010-01-11 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] tiomkin.livejournal.com
Ну я бы чудовищным не назвал, но, да, гораздо слабее FGT. Первая мало того, что не убита переводом и читается по-русски на одном дыхании - так ее и перечитывать хочется. А эту... прочтя, кому-то отдал и не вспоминал более.
Ну так оно, в общем бывает - выстрелит писатель первой невероятной силы вещью, а на вторую заряда уже не хватило. Жаль.

Date: 2010-01-11 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
на самом деле, "помидоры" вторая книга. но в принципе, да, бывает.
сами "помидоры" блестящий образчик южно-штатной литературы, просто бест.

Date: 2010-01-11 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] olga-nebel.livejournal.com
А первая какая? Ты читала?

Я "Рай" прочитала уже давно, но, как выше заметили, - положить на полку/отдать кому-то и забыть. То есть лично мне не показалась слишком соплями, но настолько слабенькая в сравнении с "Помидорами", что даже и делиться впечатлениями не захотелось.

Date: 2010-01-11 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
Daisy Fay and the Miracle Man, нет, не читала, ее не переводили. Вообще у нее, как я вижу по амазону, минимум два романа еще.

Date: 2010-01-11 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] tiomkin.livejournal.com
Как аЦЦкий зануда :-)) перечитавший тонны южной литературы, замечу, что образчик одного из направлений, пожалуй.
Надо бы что ли написать о южной литературе краткий очерк... (задумался)

Date: 2010-01-11 09:14 pm (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
давай!

Date: 2010-01-11 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] reanstrain.livejournal.com
о, я о нём писал недавно в итогах книжного года. тоже как-то не очень. тоже кому-то отдал.
а если «Помидоры» — вторая книга, так это даже и понятнее.

Date: 2010-01-11 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] reanstrain.livejournal.com
я запутался что-то. прочёл в первом комментарии ответном, что «Помидоры» вторая книга...
в общем, я не считаю «Рай» таким уж потерянным временем, но книга для меня точно откровением не стала, в отличие от «Помидоров», они у меня вместе с «Вином из одуванчиков» — почти настольные.

Date: 2010-01-11 11:31 pm (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
Помидоры - вторая. Первая "Дэйзи Фей и волшебник" на русский не переводилась.

Date: 2010-01-11 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] liza-bam.livejournal.com
А я Рай читала первым. И мне в общем понравилось -- насколько вообще может нравиться дамский роман -- снисходительно так, наша душенька немного пишет. То есть отвратительно не было, и Помидоры я тоже взяла почитать. А там ващееее :)

Поэтому у меня самые приятные воспоминания о Рае. Хотя концовка мою толерантность сильно испытала :)))

Date: 2010-01-11 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
ну мои рамки пошлости это слюноотделение взламывает необратимо. А Помидоры, по-моему, просто гениальный роман, без дураков.

Date: 2010-01-14 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] zhenyach.livejournal.com
"Рай" - это "Can't Wait to Get to Heaven"? Если так, то ваш пост обнадеживает. А то я это начал читать, очень быстро ниасилил, и решил, что Флэгг вообще не для меня (ничего другого ее раньше не попадалось, эта книжка была первой, и, если б не этот пост, видимо, стала бы последней, а так еще посмотрим).

Date: 2010-01-14 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
Оно, да. Возьмите Fried Green Tomatoes. Может быть, и не понравится, но это хорошая книга. Просто очень хорошая.

March 2022

S M T W T F S
  12345
678910 1112
1314 15 16171819
202122 23242526
27 28293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 12th, 2026 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios