Путешествия
Mar. 16th, 2009 01:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
redtigraУ нас тут весна. Она еще пока холодноватая, и крокусы лезут из под земли, а вот листиков нет еще.
Но мы решили открыть бегательный сезон и за март поставили галочки на Карлштайне и Кутной Горе. В Карлштайне было тепло и солнышко, Кутна Гора поплевывалась дождем (и не прислала за нами электричку, в результате чего мы замерзли как ослы, и мне всю ночь снилось, что я участвую в международном собрании моржей и подледных рыболовов, до места все добирались, сидя в купальных костюмах на огромных, сияющих белым и синим айсбергах), но сам городок совершенно замечательный и будет нами разведываем еще не раз. Фото Стр выложит потом, я дам ссылку, а пока кое-какие полезные сведения тем, кто соберется в Прагу и захочет побегать по окрестностям.
Билеты и маршрут.
1. В Чехии есть билет выходного дня SONE+. За 150 крон (около 6 евро) мы можете ездить до 12 ночи субботы или воскресенья в любом направлении и любыми поездами не выше скорого ("рыхлика" по-чешски) в вагонах второго класса. По одному билету могут ехать два взрослых и трое детей до 15 лет (или один взрослый и четверо детей до 15 лет). При пересечении границы ЧР билет действует до ближайшей остановки по пересечении границы. Если вы собираетесь ехать далеко, то такой же билет за 450 крон позволит вам ездить на любых поездах, включая экспрессы.
Как купить: придти на центральный вокзал, подойти к кассе и сказать: "Добри ден, едну обецну йизденку соне плюс, просим" (если вы хотите "скоростной" - скажите "рыхлу" вместо "обецну"). Не поручусь за идельную грамматику этой фразы, но ее понимают, проверено.
Внимание: В Карлштайн вдвоем выгоднее ездить просто билетиком (чуть больше 120 крон), но это пока единственное такое место вроде из обнаруженных нами.
2. Не-SONE-билеты имеет смысл покупать туда и обратно и сразу на всех, кто едет. Чем больше человек едет, тем больше скидка, и за туда-обратно - скидка тоже, по совокупности очень заметная экономия.
Как купить: Подойти к кассе и сказать "Добри ден, две (едну, тржи итд) зпатечни йизденки до Кршивоклату (или куда вам там надо), просим". "Зпатечни" - это и есть "с возвратом". Получите требуемое.
3. Itinerary. Подниметесь на второй этаж, к выходу на платформы, там есть окошки "Информации" (разные для внутричешских и международных поездок), подойдите к нему, можете просто назвать направление, или показать билет, вам распечатают ближайшие поезда.
Ездить без билета НЕ НАДО. Правда, обычно, если что, можно купить билет у кондуктора - но это дороже.
Полезные ссылки:
http://www.cd.cz/ - общая информация по железным дорогам Чехии. Английская страничка, к сожалению, менее подробна и устарела, но за общими сведениями вполне можно сбегать. Чешский материал читабелен вполне даже без знания языка.
http://jizdnirady.idnes.cz/vlakyautobusy/spojeni/ - посмотреть поезда (автобусы) до нужого места, цену и расписание. Три языка - чешский, ангийский, немецкий.
http://www.dpp.cz/ - расписание городского транспорта. Центральный вокзал - Hlavní Nádraží - крсная линия метро, но нам, например, быстрее на трамвае.
Но мы решили открыть бегательный сезон и за март поставили галочки на Карлштайне и Кутной Горе. В Карлштайне было тепло и солнышко, Кутна Гора поплевывалась дождем (и не прислала за нами электричку, в результате чего мы замерзли как ослы, и мне всю ночь снилось, что я участвую в международном собрании моржей и подледных рыболовов, до места все добирались, сидя в купальных костюмах на огромных, сияющих белым и синим айсбергах), но сам городок совершенно замечательный и будет нами разведываем еще не раз. Фото Стр выложит потом, я дам ссылку, а пока кое-какие полезные сведения тем, кто соберется в Прагу и захочет побегать по окрестностям.
Билеты и маршрут.
1. В Чехии есть билет выходного дня SONE+. За 150 крон (около 6 евро) мы можете ездить до 12 ночи субботы или воскресенья в любом направлении и любыми поездами не выше скорого ("рыхлика" по-чешски) в вагонах второго класса. По одному билету могут ехать два взрослых и трое детей до 15 лет (или один взрослый и четверо детей до 15 лет). При пересечении границы ЧР билет действует до ближайшей остановки по пересечении границы. Если вы собираетесь ехать далеко, то такой же билет за 450 крон позволит вам ездить на любых поездах, включая экспрессы.
Как купить: придти на центральный вокзал, подойти к кассе и сказать: "Добри ден, едну обецну йизденку соне плюс, просим" (если вы хотите "скоростной" - скажите "рыхлу" вместо "обецну"). Не поручусь за идельную грамматику этой фразы, но ее понимают, проверено.
Внимание: В Карлштайн вдвоем выгоднее ездить просто билетиком (чуть больше 120 крон), но это пока единственное такое место вроде из обнаруженных нами.
2. Не-SONE-билеты имеет смысл покупать туда и обратно и сразу на всех, кто едет. Чем больше человек едет, тем больше скидка, и за туда-обратно - скидка тоже, по совокупности очень заметная экономия.
Как купить: Подойти к кассе и сказать "Добри ден, две (едну, тржи итд) зпатечни йизденки до Кршивоклату (или куда вам там надо), просим". "Зпатечни" - это и есть "с возвратом". Получите требуемое.
3. Itinerary. Подниметесь на второй этаж, к выходу на платформы, там есть окошки "Информации" (разные для внутричешских и международных поездок), подойдите к нему, можете просто назвать направление, или показать билет, вам распечатают ближайшие поезда.
Ездить без билета НЕ НАДО. Правда, обычно, если что, можно купить билет у кондуктора - но это дороже.
Полезные ссылки:
http://www.cd.cz/ - общая информация по железным дорогам Чехии. Английская страничка, к сожалению, менее подробна и устарела, но за общими сведениями вполне можно сбегать. Чешский материал читабелен вполне даже без знания языка.
http://jizdnirady.idnes.cz/vlakyautobusy/spojeni/ - посмотреть поезда (автобусы) до нужого места, цену и расписание. Три языка - чешский, ангийский, немецкий.
http://www.dpp.cz/ - расписание городского транспорта. Центральный вокзал - Hlavní Nádraží - крсная линия метро, но нам, например, быстрее на трамвае.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-16 12:46 pm (UTC)Чудесная страна, все ж понятно, если вдуматься. :))
"Я охотник, охочусь его. Он зверь, живет вода. Я не знаю как сказать по-русски, у нас по-чешски его зовут рыба" (какой-то рассказ)
no subject
Date: 2009-03-16 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 01:32 pm (UTC)С "Позор!" известная хохма, но я ее знаю. :)
С Чехией две семейных легенды у меня есть, обе 60-х гг.
no subject
Date: 2009-03-16 01:41 pm (UTC)Скажите только, пожалуйста, а чехи на каких-нибудь других языках понимают? :)
no subject
Date: 2009-03-16 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 03:18 pm (UTC)В 1967 году поехали они с мамой в свадебное путешествие. В Польшу и Чехословакию.
(Кстати говоря, в Польше к ним относились очень приветливо, особенно когда узнавали что они из Ленинграда (почему-то). В Чехословакии заметно прохладней. Они ожидали что будет ровно наоборот).
Ну так вот, отправляются это они в путешествие. На дедушкиной "Волге" (тогда еще относительно новой). В загранпоездку! На машине! С молодой женой! (66-й год, напоминаю).
И вот в день перед выездом папа съездил напоследок на станцию, там ему последний раз все посмотрели-проверили-отрегулировали, вымыли машину.
И вот возвращается он домой потихоньку. На намытой машине. Почти новенькая "Волга", завтра загранпоездка...
...и вот из какой-то подворотни вылетает ЗИЛ и со всей дури бьет его в борт.
Папа разворачивается, и обратно на станцию.
Все кончилось хорошо, в Чехословакию они съездили. Но левая задняя дверь в нашей "Волге" так всю жизнь и считалась немного неполноценной и открывалась по большим праздникам.
История 1бис, рассказанная мамой.
Будучи в той самой поездке в той самой Чехословакии захотелось им съездить в какой-то монастырь, в некотором отдалении от Праги и вообще от цивилизации, недалеко от границы с Германией.
И то ли гида не было, то ли не захотел гид с ними ехать, то ли еще что - а приспичило в этот монастырь ехать только им, так что они там были одни.
А надо сказать, что мама моя больше всего на свете ненавидела немецкий язык. Бабушка отдала ее в школу с изучением как раз немецкого - но ты ж понимаешь, какое могло быть отношение у советской школьницы в конце 40-х к немцам и немецкому языку. Это ж фашистский язык! И мама моя делала все что могла, чтобы не выучить по-немецки ни словечка.
Когда она поступала на филологический факультет, ей, естественно, предложили немецкий. Но и тут мама сказала - "нет". Любой язык, кроме немецкого! Поступила на французский.
Через некоторое время надо было брать второй язык. Опять предлагают немецкий. Естественно, опять твердое "нет", не помню уж какой язык мама выбрала вторым.
И всю свою жизнь до сегодняшнего дня она посвятила Франции и французскому.
Ну, а папа знал английский. И вроде как чуть-чуть японский - на уровне "охайо годзаймас", т.е. "здравствуйте".
По-чешски ни мама, ни папа говорить не умеют.
И вот монастырь. Чешский. На границе с Германией. Гида нет, переводчика нет.
К ним вышла настоятельница и пыталась что-то рассказать.
Но ни по-английски, ни по-французски, ни по-русски чешские монахини в уединенных городках, как выяснилось, не разговаривают.
А вот с немецким ситуация иная. И тогда настоятельница медленно, с расстановкой, четко проговаривая слова, начала им что-то объяснять на немецком. Который мама, напоминаю, из принципиальных соображений не учила с детства.
И мама ее поняла! И даже о чем-то они смогли договориться.
Мама рассказала мне эту историю, когда мы обсуждали силу и долговечность детских воспоминаний. А также намекая на то, что не зря меня в возрасте 4-5 лет учили английскому. :)
История 2, рассказанная дедушкой.
Дедушка мой был геолог, очень известный в своей области.
И вот отправился это он в 1968 году на научный конгресс. В Чехословакию. В 1968.
Прилетел вечером, все благополучно, разместился в гостинице, здрасте-здрасте, вокруг Прага, завтра конгресс, все отлично, пошел спать.
Просыпается он утром, выходит из номера ...а с ним никто не здоровается. И морду воротят со странным выражением. Дедушка в недоумении.
Выходит он из гостиницы... а напротив гостиницы посреди площади стоит советский танк.
Геологов, конечно, о готовящейся помощи братскому народу никто не предупредил.
no subject
Date: 2009-03-16 04:01 pm (UTC)А еще, может, я наберусь нахальства и напрошусь посмотреть работы Стрейнджера живьем?
no subject
Date: 2009-03-16 04:43 pm (UTC)работ и нету.)Что не продано, осталось в Питере, невозможно было их с прочими вещами везти.
no subject
Date: 2009-03-16 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 05:34 pm (UTC)Расскажи еще что-нить полезное!
Да, и запоздало поздравляю с потрясающе удачным трудоустройством! Впрочем, поздравлять наверное надо с тем, что ты такая умница и красавица. (дай Бог и нам не упасть в грязь лицом ежели что...)
no subject
Date: 2009-03-16 05:46 pm (UTC)Глянь вниз по коментам - там ссылка на местную пивницу, которую так просто не посетишь, заказывать надо. Я туда завтра иду с бывшими коллегами пить за новую работу, отчитаюсь по факту, но вообще это их рекомендации, а они у меня доки.
no subject
Date: 2009-03-16 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 11:09 pm (UTC)Какой обалденный язык!
no subject
Date: 2009-03-17 11:46 am (UTC)