2х2=...

[redtigra]

Вот такой сертификат висит на TOIEC-сайте в качестве образца.

Нет, я понимаю, английский - область сугубо гуманитарная, но нельзя же так.

Comments

[krolchatina.livejournal.com]

Даже не знаю, что больше смущает -- извращенная арифметика или таинственное "janv" в дате рождения ))

[efz.livejournal.com]

+1
долго пыталась в январе v вспомнить ж)

[ringm.livejournal.com]

Это же французы. Не удивлюсь, если у них январь пишется через v независимо от языка, на котором они разговаривают.
Несколько удивляет, правда, вариант "Sherling Plough" - вместо него должно быть что-нибудь вроде "Cherling Pleau"...

[krolchatina.livejournal.com]

Да, но сокращение от janvier во французской локали вроде все равно должно быть jan.

[redtigra.livejournal.com]

разве toiec - это французы? Это же бизнес-английский, да еще и американский (janv действительно озадачивает :) )

[redtigra.livejournal.com]

пардон, туплю с утра. получатель сертификата, видимо, француз... только имя не французское. Эклектики, словом. :)

[ringm.livejournal.com]

Там внизу написано "66 avenue des Champs-Elysées, 75008 PARIS" - черт знает, может это и американцы. По данным википедии, в US есть как минимум 14 Парижей, и еще три Нью-Парижа.

[azerole.livejournal.com]

И одна европа ;)?

[ringm.livejournal.com]

Европу действительно нашел всего одну, где-то в Миссури. Дыра дырой.

[redtigra.livejournal.com]

Я уж сообразила ( ипослала коммент не туда. Понедельник - зло :) ), что, видимо, получатель француз. Но тоже странно - мне казалось, что языковые сертификаты выписываются на языке изучения. Словом, загадочные люди :)

[zloy-homyak.livejournal.com]

если так рассуждать, то тебе должны были в сертификат написать дату на русском. Написали? ;-)
мне почему-то думается, что раз это сэмпл, то просто забили в форму dummy-тексты и все. Отсюда и ошибки в подсчетах.

[redtigra.livejournal.com]

А мне сертификат не пришел еще. Сдавало много народу в три приема, так что результаты прислали, а сертификаты - позжей.

[zloy-homyak.livejournal.com]

ага, саспенс сталбыть :-)
ты ж не забудь рассказать, когда придет. ;-)