Черная азбука

[redtigra]

Алфавит Эдварда Гори. Спасибо liza_bam. Чистый восторг. Соизмеримо по прекрасности только "Эн способов самоубийства зайчиков" - сохранилась у кого-нибудь ссылка?

Comments

[hvd.livejournal.com]

26 английских детишечек. Хорошо!

[guest-informant.livejournal.com]

Гори вообще великий. Вот, кстати, смешная вещь выяснилась пару лет назад.
Азбуку эту кто-то даже на русский перетолмачил в какой-то момент. И Арфу без струн, кажется, тоже. Попадались в сети когда-то.

[zloy-homyak.livejournal.com]

классная вещица, но моего словаря на нее не хватило. :-)
Чего нажрался Лео, канцелярских кнопок? На картинке вроде не похоже. L is for Leo who swallowed some tacks

Olive run through with an owl - она же не пробежала через шило? хелп!

S is for Susan who perished of fits - to perish - это типа подыхать. а вот fits - это чего такое?

"Бэн! Бэн! Это Данила. Ай нид хелп" :-))

[liza-bam.livejournal.com]

perevod :)
http://zhurnal.lib.ru/z/zlotin_g_s/gorey.shtml

[liza-bam.livejournal.com]

http://redtigra.livejournal.com/309508.html?thread=2650628#t2650628

[basile.livejournal.com]

Спасибо. ;)

[redtigra.livejournal.com]

Гвоздиков.

;) www.multitran.ru.

[redtigra.livejournal.com]

Злотин, как я вижу, и перетолмачил. zlotin.

[redtigra.livejournal.com]

Охренеть :)

[guest-informant.livejournal.com]

Эвона как.
Самое гадство, что из-за очередных копирайтных разборок сдвинулся выход долгожданного четвертого тома Амфигории — с прошлой осени чуть ли не на 2008-й.

[zloy-homyak.livejournal.com]

обалдеть! хотя это немножко "по мотивам", зато в рифму. :-)
на S у него вышла "У - это Ульяна в припадке падучей", мультитран утверждает, что fits - это судороги, почти совпадает.
А вот с run through я чего-то не догоняю, это же не пассивная форма? т.е. она сама себя проткнула шилом?

[zloy-homyak.livejournal.com]

ну я типа незнакомые слова на "второй родной язык" переводил ;-) и тут вдруг выяснилось, что я таких слов и по-немецки не знаю. :-) Ну а на некоторые он ничего подходящего не нашел.
придется наверное отказываться от предубеждений по отношению к русским онлайн-переводчикам, хотя они моментами такое переводят, что просто диву даешься, откуда они это берут.

[redtigra.livejournal.com]

мультитран - офигительное место.

[zloy-homyak.livejournal.com]

а, ну да, это обычно Промпт зажигает. :-))
видела вот эти чудеса на виражах?
кардинальненько
чудеса биологии

[pinrat.livejournal.com]

Если актуально еще - ссылки нет, но зайчиков я себе скачала. Могу вам по почте их прислать.

[redtigra.livejournal.com]

maxalian гав mail.ru. Спасибо!

[pinrat.livejournal.com]

Пришлось с рабочей почты отправить, а то мэйлру не хочет архивный файл прикреплять. Теперь мне интересно - хоть получить-то он его сможет?