redtigra: (Default)
[personal profile] redtigra
...Однако, стоя здесь и глядя на смерчи, Рэнди начинает сомневаться, что все так просто. В утверждениях некоторых людей, что: "Сегодня я курю/толстею/подличаю.впадаю в депрессию, потому что: моя мама умерла от рака/дядя ковырял мне пальцем в попке/отец бил меня ремнем для правки бритв" ему чудится излишний детерминизм, ленивая готовность смириться перед голой телеологией. Если людям очень хочется верить, будто они все понимают или хотя бы в принципе способны такое понять (потому что это приглушает их страх перед непредсказуемым миром, или гордиться своим умом, или и то, и другое вместе), то получается среда, в которой убогие, упрощенческие, убаюкивающие, благовидные взгляды циркулируют, словно тачки с обесцененными купюрами на рынках Джакарты.

Но если автомобиль, брошенный на стоянке неведомым студентом, порождает самовозобновляющиеся смерчики размером с наперсток в нескольких сотнях ярдов по ветру, то, может быть, на мир следует смотреть с чуть большей опаской и быть готовым принять истинную и полную головоломность Вселенной, ограниченность наших человеческих сил. А уже от этого шага недалеко и до другого: сказать, что детство, лишенное исполинских психологических встрясок, жизнь, затронутая лишь слабыми и даже забытыми влияниями, могут привести, далеко по ветру, к небезынтересным последствиям.


Вообще "Криптономикон" Стивенсона - лучшее из читанного за последнее время. В личный топ вне очереди. Пирсон, пИрсональное спасибо от всей души. Стр дочитает - будет от двух душ.

Date: 2005-09-12 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] albars.livejournal.com
что, правда? :)

Date: 2005-09-12 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
Для меня - да. :)

Date: 2005-09-12 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] silna.livejournal.com
записываю в список "почитать"

Date: 2005-09-12 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] karkoon.livejournal.com
Нил Стивенсон вообще очень хорош.
Рекомендую еще "Лавину" почитать.

Date: 2005-09-12 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
Я слышала, что "Лавине" сильно не повезло с переводом. Соврали?

Date: 2005-09-12 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] pirson.livejournal.com
самое лучшее у него - трилогия (столь же эпическая и монументальная) - The Baroque Cycle (Quicksilver, The Confusion, The System of the World).

в электронном виде есть на hotgiraffe.msk.ru, в бумажном - можно взять у меня :)

Лавина - ну, прочитать можно в русском переводе, потому как роман ранний и так, на один раз. тоже можно взять у меня.

Стивенсон вообще мощный человек, со своим подходом к работе (Стр-у, может, будет интересно, в контесте темы создания эпических произведений): http://www.well.com/user/neal/

"struggle against continuous partial attention" (c) - то есть мы тут все в ЖЖ, понятно, :)

ну и вообще конечно я очень рад и горд что тебе понравилось

Date: 2005-09-12 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] pirson.livejournal.com
а! еще "Алмазный век" | "Diamond Age" (тоже переведена, ну так, прочесть можно)

всем, кого я знаю, очень нравится, меня оставила более-менее равнодушной, но это скорее потому, что я это и так все знаю :) у меня двенадцать лет под боком теоретик этих вопросов.

Date: 2005-09-12 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] karkoon.livejournal.com
Алмазный век мне тоже не очень.
Все уже было. =)

Date: 2005-09-12 12:54 pm (UTC)

Date: 2005-09-12 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] pirson.livejournal.com
про первый том Барочного цикла вот этот пост

Date: 2005-09-12 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] karkoon.livejournal.com
На английском все?
Можно будет очередь в бумажном варианте занять после Тигры и Стр? =))

Date: 2005-09-12 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] pirson.livejournal.com
ну ты понимаешь, что каждым из этих трех кирпичей без особого напряжения можно кого-нибудь убить?

Date: 2005-09-12 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] karkoon.livejournal.com
Да, это тяжко.
Ладно, я быть может в конце сентября доберусь до Москвы.
Там и посмотрим.
Заодно встретимся, а то уже черти-знает-сколько не виделись

Date: 2005-09-12 01:20 pm (UTC)

Date: 2005-09-12 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] karkoon.livejournal.com
Да, нет вроде нормально. =)

Date: 2005-09-12 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] network-angel.livejournal.com
Я аж на минуту задумался - что это за книжка. Потом дошло - Snowcrash так умудрились перевести.

Date: 2005-09-12 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] agaspher.livejournal.com
О, да. Великолепнейшая вещь.
Пожалуй, лучшее не только из всего нового, прочитанного за последние полгода, но и лучшее из всего киберпанка (да-да, лучше Гибсона! ;)

Date: 2005-09-12 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
Ты же понимаешь, с Гибсоном у меня так и не получилось любви.:) А Стивенсон,я бы сказала, оказался охренителен внежанрово. И что приятно - хороший перевод. Конечно, шенген это не "шеньжень", но учитывая общий восточный колорит и объем текста, ошибка весьма простительная. А вообще - ну здорово. Здорово, блин.

Date: 2005-09-12 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] agaspher.livejournal.com
Меня этот "шеньжень" позабавил именно явной умышленностью ошибки.
Приятно другое - ни одной ошибки/опечатки в перловом коде. :) И вообще - переводчик явно неплохо разбирается в вопросе.

А Гибсон - что ж... Слушай, а ты за "Распознавание образов" еще не пыталась браться? Подкинуть?

Date: 2005-09-12 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
*неуверенно* ну давай попробую...

Date: 2005-09-12 11:14 am (UTC)
From: (Anonymous)
Ок. Не попить ли по этому поводу кофею?

Date: 2005-09-12 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
С наслаждением. Только ты чего анонимусом?

Date: 2005-09-12 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] agaspher.livejournal.com
Тысячекратно прошу прощения - браузером промахнулся. :)
Давай, я Ленке, как специалисту по связям с общественностью, велю с вами сговориться?

Date: 2005-09-16 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
Этот ответ мне в почту не пришел. Конечно, давай :)

Date: 2005-09-12 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] pirson.livejournal.com
а вот альтернативная точка зрения, кстати: http://www.livejournal.com/users/wlaer/188408.html?thread=1620728#t1620728
с которой я как надщо понимать не согласна

вообще Д.-М. - это такая тетя... geek/nerd as it is
я ее как-то видела лично

Date: 2005-09-12 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] karkoon.livejournal.com
А ты уже читал?
У меня вот на комп скинуто, но еще не добрался.

Date: 2005-09-12 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] agaspher.livejournal.com
Да, читал, разумеется.
Довольно приятная вещь, в которой, как ни странно, того Гибсона очень немного. Не без сентиментальности в самом хорошем смысле. Читать - стоит.

Date: 2005-09-12 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] karkoon.livejournal.com
Надо будет купить на бумаге.
Раз рекомендация к прочтению уже есть. =))

Date: 2005-09-12 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] zloy-homyak.livejournal.com
а я оказывается Diamond Age читал (вообще это наверное тяжелое заболевание, когда книгу читаешь - оторваться невозможно и при этом НЕ запоминаешь ни автора, ни названия. ходишь потом как дурак, сюжет описать можешь, восторг тоже, а вот автор\название... :-))
Diamond Age читался на одном дыхании. Аж глаза болели (да-да, в электронном виде, как всегда :-) кстати, если хочешь, могу сбросить, в архиве кило 200 примерно) Надо бы на бумаге раздобыть, перечитать. Заодно и Ведьме подсунуть, она ж с экрана не читает.
В общем - рекомендую ;-)

Date: 2005-09-16 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
сбрось на гмыл, Эдь, плз?

March 2022

S M T W T F S
  12345
678910 1112
1314 15 16171819
202122 23242526
27 28293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 12th, 2026 02:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios