(no subject)

[redtigra]

Поделитесь ссылками, пожалуйста. Интересуют сетевые словари английского слэнга и идиоматических выражений. Не русско-английские, а английско-английские :). Впрочем, русско-английские можно тоже.

Спасибо!

Comments

[koalena.livejournal.com]

увы, русско-английский: http://www.english.language.ru/slang/index.html (http://www.english.language.ru/slang/index.html)

[redtigra.livejournal.com]

Атлично! Спасибо!

[oxfv.livejournal.com]

Что, тяжело с новыми коллегами выразительно общаться? :)

(Это я, на самом деле, в предвкушении обещанного кое-кем приезда Тигры в Калифорнию)

Я вот, когда мне надо узнать "народное" значение слова, иду сразу сюда: http://www.urbandictionary.com/

a dictionary of slang

[cloudcello.livejournal.com]

http://www.peevish.co.uk/slang/

[yan.livejournal.com]

http://psy.otago.ac.nz/r_oshea/slang.html я советую. Сленг сильно различается по обе стороны пруда, а тут и вообще тройной словарь: американо-австрало-толковый.

[redtigra.livejournal.com]

Спасибо, Юрка. :)

коллекция

[ingoing.livejournal.com]

http://www.yaelf.com/slang.shtml

[siamsky.livejournal.com]

У меня есть книга = NTC'S dictionary of american slang - вся на английском...