Немного о литературе

[redtigra]

barabek рекомендует "Записки у изголовья" Сэй Сенагон как "сильную и красивую книгу". Почему-то такая характеристика меня очень позабавила. Вроде и все правильно, сильная и красивая, а все равно изнутри распирает. Это... из другой области термины. Из другой жизни.

Не буду ничего говорить. Невозможно. Даже не могу себе представить, как подойти и сказать - "А ты Сёнагон читала? Нет? Как же так, ай-ай-ай, немедленно прочти", не получается как-то. Хотя почти с любой другой книгой получается.
.
Я же, забрав с собой ноутбук в командировку, читала Теккерея, до которого, к стыду своему, до сих пор не добиралась, и теперь фактом добирательства весьма довольна. Право же, лучше поздно, чем никогда.

Кстати, любителям оригиналов - на Мошкове, оказывается, есть "Vanity fair"

Comments

[a-runa.livejournal.com]

точное замечание по поводу Сёнагон.

кстати, если уж говорить о японской литературе, не читала "Отикубо-моногатари"?
вот уж что надо рекомендовать. в пику европейским сказкам, которые свадьбой главных героев заканчиваются, эта же - ею почти что начинается. ну не совсем, но в первой трети произведения.

Re:

[redtigra.livejournal.com]

Не надо в пику :) Лучше просто так. :) Да и "Записки" - не единственное известное дзуйхицу, хотя и, видимо, жанроопределяющее. "Северо-Запад" издал в свое время небольшую серию толстых восточных книг - в том числе дзуйхицу отдельным томом.