Опять вопрос к общественности

В некоторой озадаченности, не может же быть все так просто?

Взялась искать этимологию слова "начальник". Не нашла ничего убедительного. В основном, возводят к "началу", но как оно согласуется с руководством, толком объяснить не могут. Чего только не притягивают, вплоть до Талмуда. Похоже, что в повести Временных Лет возникает, к тому же, слово "начальница", которое может быть истолковано и как "руководительница", и как "родоначальница".

Взялась же я искать, увидев написанное чешское слово - načelnik, и вдруг увидев очевидный корень "чело", "лоб"; то есть начальник - просто тот, кто идет впереди. Корень "чать", считающийся универсальным славянским, не прослеживается.

Я вот думаю, не может же быть, чтобы Фасмер и прочие не поинтересовались соседними языками? как могла возникнуть разная этимология в двух близких языках?