Вопрос

[redtigra]

"Сага о Форсайтах" Голсуорси. еще одна любимая мною книга:
Однако Суизин отказался, но, убедившись, что клейнод [9] составлен из
"натурального цвета фазана" и девиза "За Форситов", он посадил натурального
цвета фазана на дверцы кареты и на пуговицы кучера, а клейнод и девиз на
почтовую бумагу.
..........................................

Старшее поколение, очевидно, догадывалось, какому великому
историческому событию они обязаны своим клейнодом; и если кто-нибудь уж
очень донимал их вопросами, они не отваживались лгать - у Форсайтов ложь
была не в ходу, им казалось, что лгут только французы и русские - и
торопились заявить, что обо всем этом надо справиться у Суизина.
Молодое поколение обходило этот предмет "натуральным" молчанием. Они не
хотели оскорблять чувства старших, не хотели казаться смешными и попросту
пользовались одним клейнодом...

Не объяснит ли мне кто, о каком великом историческом событии идет речь? Мой экземпляр книги комментариев не имеет :(

Comments

[pirson.livejournal.com]

А на Яндексе поискать не судьба? :)
http://www.sch2.ru/ovchinnikov/klnd.htm
http://www.excurs.ru/pravila/armature/Armature.htm

Или ты не про клейнод, а про событие, о котором идет речь во второй цитате?
Контекста, к сожалению, не помню. Вообще, надо бы перечитать.

[redtigra.livejournal.com]

Я:

Не объяснит ли мне кто, о каком великом историческом событии идет речь?

Ты:

Или ты не про клейнод, а про событие, о котором идет речь во второй цитате?


Типа, hold the line, не впадай в терроризм ;)