Мелкокнижый лытдыбр

[redtigra]

"Шоколад" Дж. Харрис - хорошая книга, но от кино отличается примерно в той же степени, как "Иствикские ведьмы". Значительно более приземленная вещь. Все довольно наглядно. И ведьмовство бытовое. А главное отличие от фильма - ксть хорошие и есть плохие. Хорошие победили плохих, и враг бежит, бежит, бежит. А в фильме просто много запутавшихся в собственном несчастье людей. Их не растаптывают во имя светлых начал, а помогают выпутаться. Словом, фильм мне нравится больше. Хотя книжка хорошая.

А тут мать приволокла от своей сотрудницы какого-то Юрия Перова - "Заложники любви". Сотрудница наплела, что-де у него и букеровская, и даже пулитцеровская - мол, первый раз в истории дали нефранцузу. К двадцатой странице я начала киснуть, к сотой створожилась окончательно. Мне, собственно, от антуражу еще поплохело. Речь идет о любовном многограннике. Участники многогранника вовлечены в нелегальный бизнес конца 70-х годов. Что выберут они - любовь или деньги? (это я аннотацию пересказываю, которую додумалась прочесть в уже створоженном состоянии).

А нелегальный бизнес - это пошив шапок из собачьего меха. С описаниями технологий.

Производственный роман, бля. "Любовь металлурга".

Comments

[spintongues.livejournal.com]

ну не знаю насчет шоколада. будем сказать так: она сильно недоделанная - и в переводе, и в редактуре. можно было бы вытянуть до пристойного уровня, но они этого не сделали. уродцы.

Перова не знаю

[n--n.livejournal.com]

Но Пулитцеровская "нефранцузу" - это хорошо :).

Она, видимо, спутала с Гонкуровской, которую из нефранцузов впервые дали эмигранту из России пишущему по-французски - А. Макину.

Вы ничего не потеряли :)

[redtigra.livejournal.com]

Не говоря уж о том, что у меня какое-то смутное подозрение, что Пулитцеровку дают в области журналистики, так что я сама малость обалдела :) Но процитировала дословно как сказали :)

[hotgiraffe.livejournal.com]

Пулитцеровка имеет особый вес как журналистская премия, но её дают, в частности, и за Letters, Drama & Music
например, в 2003-м по категории Fiction её получил Джеффри Евгенидис за "Middlesex"
однако номинанты по LD&M должны быть американскими гражданами

Буду знать.

[redtigra.livejournal.com]

Благодарю.

[hotgiraffe.livejournal.com]

не за фто )

[lenkao.livejournal.com]

Вот! Еще один автор в мою "Книгу убийц". И чего им всем неймется? Пусть бы этот нелегальный бизнес был с наркотиками связан. Или с пошивом индийских джинсов из советских тканей.
Нет, надо обязательно собак приплести. Ненавижу негодяев!