redtigra | Парижский резон

Я как-то рассказывала про французскую коллегу, которая знала по-русски три слова: спасибо, быстро-быстро и кровать.
Я за две недели продвинулась подальше. Кроме свободного "я не говорю по-французски" и всевозможных формул вежливости, я уверенно различаю "боже какой красавец" и "это мальчик?". Можно подумать, я проходила практику по родовспоможению, а мне просто дали подержать пса небывалой масти.
- Это мальчик? - спросил меня большой и очень приязненный негр сегодня утром. На поводке у него был такой же большой и приязненный овчар. Пик дружески замахал хвостом.
- Йеп, - не успела я переключить языки. В ту же секунду Пик сменил точку зрения на овчара и выразил готовность посмотреть, какая у него кровь в сонной артерии.
- Ле бой! - расплылся в улыбке негр. Я оттащила воинственную гусеницу. Овчар остался приязненным. - Ле Бой! Какой красавец! О'вуар, мадам! Хорошего дня!
- Э ву, - совладала я с локализацией. Пекитос отметил камень, демонстративно забросал овчара несуществующим песком, попытался ввалить недотепе-голубю и гордо посмотрел на меня, ухмыляясь - можно и домой.
Пока, Ле Бой. Я буду скучать.