Без повода,

[redtigra]

Вспомнила просто фразу про лимоны и лимонад.

Мысль первого уровня: если лимоны сгнившие и плесневелые, выжатый лимонад будет зловонен и малоупотребим. У кого занимался плесенью пол-лимончик, знает, о чем речь: в ведро не выкинешь, приходится на помойку нести или в пакет закатывать. Ну вот.

Мысль второго уровня: что это все равно лимонад, и если бы экспедиции Скотта дали пусть и гнилых лимонов, от цинги бы они не мерли так ужасно. То есть зловонный, но лимонад.

Мостик на третий уровень: как хлеб из лебеды – хлеб. Или кисель из столярного клея. Блокадные ангелы.

Мысль третьего уровня сводит все воедино. Лимонад из гнилых лимонов – это лимонад тяжелых времен. И важно удерживать в голове и то, и другое: и что это лимонад, и что настоящий лимонад – это не это.

Comments

[fluffy_gremlin]

Да,это хорошая цепочка рассуждений.
А я по ассоциации какой-то посторонней вспомнила "Dancing in the Dark" Брюса Спрингстина, особенно хорошо его поет Amy MacDonald. Потом посмотрела по Urban Dictionary и отловила две идиомы только в припеве.

[redtigra]

Я и не знала, что она ее поет. нашла на ютубе с оркестром - действительно, очень хорошо. я ей очень прониклась после первого альбома, но потеряла интерес после второго. надо будет третий послушать.спасибо.

[fluffy_gremlin]

Пожалуйста! Мне тоже очень нравится версия с симфоническим оркестром. :-)
По поводу лимончиков(опять паразитная ассоциация!)- хотите, книгу порекомендую?

[redtigra]

давайте :)

[fluffy_gremlin]

Это альтернативка. Питер, наши дни. Оно еще не дописано, к сожалению. Автор не я.
Выкладывается здесь http://samlib.ru/e/egert_a/
Обсуждается в контакте и в фейсбуке, но в контакте активнее.Во вконтакте можно почитать аннотацию, чтобы понять, о чем это вообще.https://vk.com/club163043777

[redtigra]

спасибо! боюсь, это совсем не моя чашка чаю. но спасибо все равно :)

[fluffy_gremlin]

Пожалуйста! Хорошо, что вовремя поняли.:-)

[ikadell]

Офигенно дельно сказано. Лимонад тяжелых времён – это отличный мем