redtigra: (Default)
[personal profile] redtigra
Отсюда
Почти все благочестивые эпитафии переводятся
одинаково: "Взращен в пробирке, там же и жил". Так они и стоят, ряды за
рядами памятников, крестов и прочих символов, все с одним и тем же девизом.
Лишь иногда мелькнет иная надпись, которую можно было бы расшифровать:
"Взращен в пробирке - но сумел из нее выскочить". Большинству это так и не
удается, хотя "пробка y пробирки" почти всегда отсутствует.

Date: 2002-08-28 12:34 am (UTC)
From: [identity profile] pechkin.livejournal.com
Na redkost' poshlo i neoriginal'no. Ty uzh prosti.

Ne prodvigaet ni na santimetr.

Date: 2002-08-28 12:41 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
Возможно, я настолько мало продвинута, что меня если не продвигает, то иногда не позволяет сползать. Да я за оригинальностью не гонюсь особенно. Мне кажется, полезно иногда на лбу вытатуировать - "Пробки нет". А то иногда ощущение, что в аквариум попал.

Re:

Date: 2002-08-28 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] pechkin.livejournal.com
Оригинальность, безусловно, не хороша даже при ловле блох или поносе. Как самоцель, я имею в виду. Но с пошлостью что делать?

Пробки есть. Если бы их не было, все бы выдохлось давно.

Вот я тоже пошлость сморозил. Как бы квиты.

March 2022

S M T W T F S
  12345
678910 1112
1314 15 16171819
202122 23242526
27 28293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 13th, 2026 02:16 am
Powered by Dreamwidth Studios