(no subject)

[redtigra]

Рассказала чехам-сокомандникам на работе анекдот, который "жене сказал, что к любовнице, любовнице - что к жене, а сам..."

Роман с видом "разумеется":

- На пиво!

"Правильный" ответ - "работать, работать и работать" в результате породил пароксизмы хохота на несколько метров вокруг. Выяснилось, что в таком раскладе Ленина как субъект можно отпустить, и так смешно (а я про него, про Ленина, просто забыла, когда рассказывала...).

Comments

[michaelselehov.livejournal.com]

Как это "работать"? "Учиться" же! Это ж еще со школы: "Учиться, учиться и еще раз учиться, как завещал Великий Ленин!"

[redtigra.livejournal.com]

мем в чехии не узнаваемый, а ситуационно подходило лучше :)

[michaelselehov.livejournal.com]

Т.е. это ты не ошиблась, а специально исказила? Ок, принято :)

[psilonsk.livejournal.com]

Вот что значит иметь опыт жизни в колыбели революции - даже в анекдоте Ленин. ))
А я привык больше к другой версии:

Жене сказал, что пошел на работу; любовнице сказал, что пошел к жене; а сам - к другу, на диванчик, поспать пару часиков. )

[redtigra.livejournal.com]

ну, какой же это анекдот! :-P

[psilonsk.livejournal.com]

)))

[neivid.livejournal.com]

Интересно подумать, как этот проективный тест прозвучит в разных странах. Хотя бы навскидку, на самом стереотипном уровне.
Про чехов тебе уже подсказали. А остальные?

Итак - жене сказал, что к любовнице, любовнице - что к жене...

Француз: а сам, наконец, к любовнику.
Русский: а сам с чужим паспортом на политическую демонстрацию.
Израильтянин: а сам в милуим в Газу.
Иранец: а сам никуда не пошел, он что, самоубийца?
Палестинец: а сам известно куда, поскольку, в отличие от иранца....
Японец: а сам одновременно и к жене, и к любовнице, самурай никогда не врет.
Китаец: а сам рисовать иероглиф "ими" (воздержание).
Американец: немедленно уберите его из анекдота, это вторжение в частную жизнь.
Голландец: для начала покурить. А потом к французу.

Ну и просто покататься:
Девочка: а сама в фейсбук, рассказывать всем, как она ловко надула тех двоих. Да, те двое ее тоже читают.
Кот Матроскин: а сам покупать еще одну корову. А то молока на всех не хватит.
Карлсон: а сам к Малышу, эти бабы вечно сами съедают сладкое.
Пуаро: а сам следить за обеими - кто из них пойдет подкупать швейцара?
Чайковский: да куда угодно, господи, все равно потом напишут что захотят.
Джордж Мартин: отстаньте уже от него с этими Старками!
Старк: вау, значит, я еще жив? Вот это удач...


Правда, заметно, что у меня нет сил работать? Давай еще!

[redtigra.livejournal.com]

как всегда, восхищенно немею.

самураи, кстати говоря, еще как врут :)

[neivid.livejournal.com]

Так продолжи! Давай еще?
Самураи врут, говоришь? Тогда, наверное, так:
Японец: а сам и к любовнице, и к жене, потому что дисциплина.
(Разочаровалась в самураях).

[redtigra.livejournal.com]

буддист в нирвану, видимо :)