Чешские ценности, социология

[redtigra]

Чрезвычайно интересный статистический пост, спасибо svetlost.

В частности, довольно наглядно объясняет, почему в Чехии в среднем комфортно эмигрантам-интровертам и часто эмоционально солоно приходится приехавшим экстравертам.

Originally posted by svetlost at Чешские ценности, социология

Не знаю, будет ли это интересно кому-то кроме меня, но вышло очередное исследование местного Центра изучения общественного мнения о ценностях жителей Чехии и всего того, что греет им сердце. В целом в нем ничего нового или удивительного, но это отличная иллюстрация к главному местному желанию žít a být v klidu a pohodě. Перевести на русский можно примерно как "жить и самому быть в порядке и спокойствии".

Оригинал (cz) лежит здесь, а я переведу таблички и напишу кратко выводы.

Табличка 1, Рейтинг и "ценность" разных ценностей по состоянию на 2014 год. Таблица показывает для какого процента опрошенных заявленное является важным, очень важным, скорее неважным и маловажным. Цветом я выделила то, что мне кажется особо интересным или резко контрастирует с русским менталитетом, а звездочки, которые стоят в некоторых строчках, поясняются под таблицами.




Табличка 2, Раскладка и изменение популярности ценностей по годам, 1990-2014 годы, то есть по сути за все время "новой", посткоммунистической Чехии.




_____________________________________________
Пояснения по звездочкам.

* "Работать в коллективе симпатичных людей" подразумевает (вероятно) все-таки в первую очередь единомышленников и ненапряжную атмосферу, а не секс на работе, хотя в Чехии внебрачные интрижки очень даже распространены.

**"Чтобы никто не лез на мою территорию" - я так перевела mít vždy své nerušené soukromí. Это безопасность в первую очередь, но и социальная приватность тоже.

*** "Иметь друзей, которые могут тебе помочь" это в оригинале mít přátele, kteří Vám mohou být užiteční, то есть те, кто еще и по жизни полезны, а не только на кого можно рассчитывать в экстремальной ситуации.

**** Под "местом, где ты обитаешь", имеется в виду не только собственный дом, но и "городские проекты"

***** Про вещи: чехи это формулируют как "mít hezké věci, které nemá každý", то есть это даже не "эксклюзив" и "люкс", а просто что-то красивое. Да, здесь своеобразные представления о роскоши и vip'ности ;-)

****** Это сформулировано как "mít práci, která umožňuje řídit činnost jiných lidí", что дает не только руководящую работу, но и все, что позволяет контролировать деятельность других людей - политика, полиция и прочее. В общем все, что имеет отношение к некоей "власти".

Что из этих таблиц совершенно очевидно.

1. Ценность №1 (а также №2 и далее по списку) для чеха - условный "ближний круг" (семья и близкие друзья) и небольшая территория, на которой он обитает и которую старается отгородить от внешнего мира. Все интроверты мира, читая это, наверняка всплескивают руками от восторга, а подписанный на f_f народ тут же вспоминает, что это от него несколько лет назад пошло словечко "Хоббитания" для обозначения уютной милой страны в центре Европы. Да, чехи именно такие, и словечко очень точно описывает здешний менталитет. Ни деньги, ни потребление (особенно демонстративное), ни оценка окружающих (за исключением "своих"), ни власть, ни свобода, ни достигаторство, ни #Силезиянаша - ничего из перечисленного для чеха никогда не будет слаще собственного домика с заградкой где-нибудь в уютной деревне, и чтобы рядом с ним за столом сидели люди, среди которых он может расслабиться и побыть собой.

Эта установка резко контрастирует с русскими ценностями ("православие-самодержавие-народность" и прочая соборность) с ее экстравертной ориентировкой на общественное мнение, имперскость, а в последнее время - еще и на потребление, бытовой комфорт и благополучие. Вот здесь есть данные исследования 2006 года на эту тему, можете сравнить. С тех пор, конечно, прошло некоторое количество лет, но не думаю, что семья в России сумела обогнать потребление и сдвинуть его с первого места среди главных ценностей, даже несмотря на массированную рекламную кампанию этого концепта, которую власти последние годы проводили. Что касается друзей, то они в России в ближний круг, схожий с чешским, вообще входят в очень редких случаях, и, как правило, эти связи формируются в профессиональных сообществах (кто сказал "кооператив "Озеро"?) И дружба быстро загибается, если материальное и социальное положение людей разное, если они вращаются в разных кругах и говорят на разных языках. В Чехии же дружеские связи, по моим представлениям, гораздо легче сохраняются, если жизненные дороги расходятся, и в одной дружеско-семейной компании легко могут тусоваться люди из разных социальных слоев.

2. Для чеха огромную ценность имеет такой ресурс, как связи и в целом помощь окружающих и окружающим, причем процесс работает в обе стороны. В рамках ближнего круга такое взаимодействие означает не только духовную помощь и замену сеансам у психолога, к которому в Чехии в целом ходить не очень принято. Но и, например, помощь в малом и среднем бизнесе, который здесь является важной частью экономики. Это и безвозмездная реклама, и рекомендации друзьям, и в том числе микрокредитование и кредитование через "знакомого мальчика в банке, который третий сын твоей двоюродной тетки с Моравы", и банальный блат. И эта система работает в обе стороны. Чехи, несмотря на всю свою закрытость и стремление сидеть в уютной норке, довольно активно помогают даже незнакомцам, если ты их об этом попросишь. Но именно попросишь, а не потребуешь с видом "мне все должны, потому что я крут".

3. Материальный достаток, карьера, власть и потребление по сравнению с двумя выше перечисленными вещами находятся не то, чтобы в загоне, но имеют гораздо меньшее значение. В чешской семье тебя будут любить вне зависимости от того, закончил ли ты университет или нет. На дружбе с пацанами вряд ли отразится то, что один из компании ездит на старой шкодовке пятидесятилетней давности, а директора компании точно так же, как и остальных, погонят после пьянки мыть посуду. Потому что важны не регалии, а твои отношения с ближним кругом, сколько ты ему отдаешь. Доля тех, кто хочет достичь высокого положения в обществе, много заработать или сделать карьеру, в Чехии постепенно растет, но она далеко не такая высокая, как в России, и в целом "власть-богатство-достигаторство" и рисование звездочек на погонах - это не про эту страну. Карьера - неплохо, но хобби, семья и свободное время важнее, и вообще какой дурак в пятницу будет сидеть после обеда на работе? Стать директором? Оно, конечно, неплохо, но это столько нервотрёпки, да нафиг надо? Лучше синица в руках, а не миражный журавль, которого еще хрен поймаешь.

Все это также резко отличается от русского менталитета, ориентированного на залезание наверх по головам и стремление получить хоть немного власти и корочку впридачу. Если не верите - вот здесь лежит двухгодичной давности исследование проведенное РАН и ВШЭ, где российский менталитет сравнивался с европейским по 10 шкалам Шварца, ну и русские там проявили себя во всей красе, показав максимум по безопасности, стремлении к власти-богатству и к достижениям, зато минимум по самостоятельности, принятию риска-новизны, гедонизму, благожелательности и прочей толерантности.

4. Любовь к маленькому уютному мирку означает также и то, что в целом чехи не сильно интересуются внешним большим Мордором. То есть интересуются, конечно, но новости собственной деревни им куда важнее, чем то, что происходит в других странах, да даже и в другом крае. Зато они куда с большим энтузиазмом, чем русские, занимаются теми же "городскими проектами" и улучшением внешней среды. У нас, к примеру, весной полдеревни деревья сажало на субботнике, чтобы у местечка был собственный парк с научной тропой. И делается это не по принуждению или приказу парткома. А потому, что "своей" территорией эти люди считают не весь мир, а несколько квадратных километров непосредственно вокруг себя. Отсюда, к примеру, вытекают все войны, которые вынужден вести иностранный бизнес, приходя в Чехию: где бы ни было решено разместить завод, склад, дорогу или аэропорт - поблизости наверняка найдется пара десятков недовольных аборигенов, которым перемены категорически не понравятся.

5. Ну и еще одно следствие интровертного характера нации. Высокую ценность имеет как то, чтобы "никто не лез на мою территорию" (физическая независимость), так и возможность жить в соответствии со своими внутренними убеждениями (духовная независимость). Для 46% опрошенных последнее очень важно, для 42% - скорее важно. У меня есть ощущение, что в России ценность собственных убеждений была бы глубоко внизу ("Ты чо, самый умный, что ли?"), а те же религиозные заповеди показали бы гораздо более высокий результат.

6. Социологи, проводившие опрос, особенно отмечают, что почти все перечисленные ценности внегендерные, за исключением двух: для чешских женщин все-таки более важно, чем для мужчин, обзавестись детьми, а мужчины проявляли чуть больший интерес к руководящей работе и собственному бизнесу. Также предсказуемо чуть больший интерес к деньгам и "гедонизму" ("наслаждаться жизнью") проявляла молодежь, а чуть больший интерес к кругозору и интересу ко внешнему миру демонстрировали люди с высшим образованием. А вот что действительно неожиданно - так это то, что очень большой разрыв показали ответы на вопрос про собственное жилье. Если среди людей старше 60 лет о том, что его очень важно иметь, заявили лишь 46% (и это явно те, кто жил при коммунизме с его раздаваемой жилплощадью), то среди молодежи "очень важно" ответили уже 65%.

Надо мне, наверное, привести метки в порядок и завести тег "Социология", потому что уже много на эту тему накопилось.

Comments

[svinxa.livejournal.com]

очень правильные, то-то мне там так уютно:)

[ostap.livejournal.com]

Ничего не имею против вышеупомянутого юзера, но слово "Хоббитания" по отношению к Чехии очень активно употреблялось среди местных русскоязычных жителей еще в 1995-1996 годах, а может и раньше. Насколько я знаю, он тогда в Чехии еще не жил. Вряд ли автора этого определения (если он был один) можно точно установить, хотя, возможно, это был Вайль или кто-то из этой компании.

[redtigra.livejournal.com]

Вполне вероятно, но я его тоже знаю от Шимова.

[ostap.livejournal.com]

Не вполне вероятно, а так и есть - я его знаю и употребляю с 1995, когда впервые приехал в Чехию. То есть пошло оно не от Шимова. Но вполне вероятно, что Шимов много сделал для его популяризации в ЖЖ :)

[shufel.livejournal.com]

Очень интересно - и про Чехию и про исследование по странам проведенное РАН и ВШЭ.