Разгул преступности в Bay Area

[redtigra]

Выдержки из звонков в полицию в Бэй Ареа (via FB albars).

Burlingame, June 26: Местный житель сообщил, что видит оленя. Полиция отреагировала. Олень выглядит нормально.

Burlingame, Aug. 28: Сообщение о женщине, стоящей посреди улицы и кричащей в голос. Было установлено, что она просто разговаривала по телефону.

Fremont, Feb. 12:. Женщина обратилась в 911 и рассказала, что была уверена, что на первом этаже дома шумит муж. Но муж только что позвонил ей по телефону. Сейчас она сидит в шкафу. (И правильно делает.)

***
Burlingame, Nov. 13: Полиции сообщили, что слышен громкие рыдания. Прибывший наряд обнаружил детей, играющих на заднем дворе.

***
Вот эти две прекрасные подряд:

Burlingame, Nov. 14: Повторное сообщение о том, что оперный певец нарушает спокойствие.

Belmont, May 22: Жалоба на саксофон.

...


Foster City, Feb. 22: Звонящий сообщил, что неизвестный автомобиль преследовал его по пути на работу, а потом запарковался на той же улице, что и он. Было объяснено, что машина принадлежит соседу.

Foster City, July 25: Подозрительный человек, сидевший в серебристом фургоне, три ночи подряд, как выяснилось, использовал возможность подсоединения к незащищенному вайфаю.

San Mateo, May 30: Сообщение о человеке. который говорил с растениями. (Библия среди нас).

***
Foster City, June 28: Подозрительный предмет, плававший в лагуне, оказался кукольной головой. (Стивен Кинг, небось, в кустах хихикал и лапки потирал).

***
Redwood City, Dec. 1: Человек позвонил в дверь, убежал на задний двор, имитировал громкий звук выстрела, повыдирал растения на лужайке и убежал.

Fremont, Sept. 25: В числе похищенного значатся машина для изготовления мороженого и система видеонаблюдения (молодцы, ребята).

Niles, Sept. 17: Машину вскрыли и похитили мешок с сушеным слоновьим навозом, который хозяину автомобиля подарили по приколу. Больше ничего не пропало. Полиция предполагает, что похититель принял навоз за марихуану. (мой личный фаворит, хотя выбрать было трудно).

***
Redwood City, Oct. 19, 3:18 a.m.: Человек заснул в кафе и не уходит.

Redwood City, Oct. 19, 5:45 a.m.: Теперь в кафе спят четверо и не желают уходить. Испарились, когда приехала полиция.

***
Burlingame, Highland Avenue, May 31, 1:05 p.m.: Женщина бросилась под колеса едущего автомобиля. Полиции она объяснила, что ее расстроило нарушение скоростного режима. Офицер полиции рекомендовал в следующий раз звонить им, а не решать ситуацию самой.
***
8:31 a.m.: Прохожий указал офицеру полиции на дом с открытой дверью. Полицейский проверил здание и закрыл дверь.

остальное (по-англ.) тут

Comments

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Очхорошоспасибо :)
Только
"слышен громкий детский плач" != "Moaning was heard"
Все таки, стоны.

[redtigra.livejournal.com]

даже "рыдания", поправила.

[tosainu.livejournal.com]

Боже мой, какая у них невыносимая криминальна обстановка, в этом их Призаливье! ( но очень бы хотелось позырить, как воры станут курить навоз).

[efz.livejournal.com]

и это суровая Силиконка, да!

В нашей деревне полиция от скуки просто по дворам катается и здоровается со всеми.

[redtigra.livejournal.com]

да Юкон практически. Тьма и насилие.

[redtigra.livejournal.com]

мне еще эстетически очень нравится жалоба на саксофон. по-английски это выглядит как "Saxofon complaint." Ну очень красиво, по-моему.

[tosainu.livejournal.com]

Очень!

[kurlyandia.livejournal.com]

потому что надо прояблять бдительность
мы как-то позвонили в полицию, из-за забытои в машине собаки
судя по крикам потом, попалили кому-то поход к любовнице

[redtigra.livejournal.com]

ну. забытую собаку грех не отрепортить.

(прояблять - прекрасная опечатка :) )

[hvd.livejournal.com]

"Человек позвонил в дверь, убежал на задний двор, имитировал громкий звук выстрела,"

Я очень испорченный человек, и у меня немедленно возникла мысль, чем он его имитировал. :)

[ksenia-ten.livejournal.com]

Замечательно просто) А мы тут первый раз в жизни позвонили в полицию, чтобы угомонить соседскую громкую музыку в разгар ночи, нам сообщили что мы третьи на очереди - до этого у участкового в списке вызовов драка на соседней улице и домашний скандал с причинением увечий.Сразу подумали что у нас еще благополучный дом)

[redtigra.livejournal.com]

мы тоже однажды вызвали за тем же :) очень стеснялись, чешский несвободный, и вообще... оказалось не страшно. приехали полисы, высунулись в окно, схватились за голову (орало конкретно, правда) и удивленно сказали, что мы единственные, кто пожаловался, хотя страдало четыре дома минимум. преступники угомонились, стоило полису посветить им в окно фонариком и прокричать "Добрый вечер!". Немедленно погас свет вместе с музыкой, и все затихарились.

(А может, гранату бросить? - так ведь нет никого!) Довольные полисы развернулись и, пожелав спокойной ночи, уехали, музыка больше не орала :)

[kurlyandia.livejournal.com]

мы так тоже как-то вызывали на громкую пьянку
причем мы точно не могли сказать, в каком из соседских домов
приехали полисы
3 ночи
и ну даваи орать в матюгальник "это кому здесь не спится?"
тут уж весь квартал проснулся
поднялся такои гвалт, что понять, кто первоначально устроил заварушку, не представлялось никокои возможности

[nec-p1us-u1tra.livejournal.com]

Они вообще отзывчивые. Я звонил много раз, и о скандале в ночи (скандалящие вьетнамцы съехали в течение недели после визита, наверное не все чисто было), и о бездомной кошке, и о осином гнезде (на кошку и гнездо они вызывали ветслужбу сами), и о парковке.
После где-то третьего звонка о том, что у нас на желтой линии все паркуются они начали приезжать без напоминания раз в два-три дня, урожай собирать.

[redtigra.livejournal.com]

а как выглядел вызов на кошку? она сидела, никуда не уходила?

[nec-p1us-u1tra.livejournal.com]

Позвонил, сказал что там-то и там-то на детской площадке видел два дня подряд кошку. Учитывая что детская площадка на отшибе -- бывший детсад, сейчас частные врачи, жилые дома далеко, -- считаю что там бездомное животное.

Да, жена говорила что на площадку приходили стражники, спрашивали про кошку.

[redtigra.livejournal.com]

а что до донесения увечий, там есть вызов, в котором полиция была посредником между мужем и женой - во мнениях разошлись. так и написано. :)