redtigra | Легенды старой Англии

Чешский язык на русское ухо звучит очень нежно, а временами и забавно, особенно из-за обилия уменишительных суффиксов - "сексик" (и даже "сексичек") и "оргазмик" до сих пор в моем личном топе. Ну и конечно, слогообразующие согласные, р и л, которые делают возможными все эти скороговорки типа "стрч прст скрз крк" без единой гласной.

Мы же, меж тем, оскоромились - завели себе телевизор. То есть телевизор сам по себе мы купили полгода тому, а теперь воду налили... пардон, подключили антенну с кучей каналов. За ужином смотрим всякое, в основном, научпоп, ну и заодно прирастаем знанием о том, что нынче в мире делается.

Сегодня мы причастились нового многосерийного фильма "Мерлин", в котором обещаны Хауэр, Росселини и Бонэм-Картер. На смотреть эту хересь долго нас не хватило, поэтому мы встретили только Бонэм-Картер (сами догадайтесь, кого она играет). Первым делом на арену выехал Мерлин в жилетке из пестрых птичьих перьев (Нашему Егорушке лишь бы в жопу перышки, откомментировал Стр), чем сильно подорвал наше доброе расположение.

Мы попали аккурат на серию, в которой Артур (Артуш, как он нежно звучит по-чешски) становится королем, то бишь вынимает меч из камня. Вытащив клинок, юноша вскочил на тот самый камень и, размахивая оружием, счастливо возопил, раскатывая последний слог:

- Экскалибррррррррррррр!

Мать, мать, мать, привычно откликнулось эхо.

Бешено пришпоривая коня Бавиеку, Айвенго поскакал по каштановой аллее. Он увидел замок; западный бастион был охвачен пламенем; осаждающие ломились в южные ворота; стяг Ательстана с изображением вздыбленного быка еще развевался на северной сторожевой башне. "Айвенго! Айвенго! - загремел он, покрывая шум битвы. - Nostre Dame a la Rescousse!" {Помоги, матерь божья! (старофранц.)} Поразить копьем в диафрагму Реджинальда де Браси, который упал с ужасным криком; взмахнуть топором над головой и снести тринадцать других голов - было для него делом минуты, "Айвенго! Айвенго!" - кричал он, и при каждом "го" падал кто-нибудь из врагов.
Теккерей, Ревекка и Ровена