Рекомендую...
Apr. 7th, 2003 01:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
redtigraПеред отъездом отец, разбирая книги, нашел замечательную вещь - немецко-русский словарик, выданный моему деду по окончании переводческих курсов. Дед у меня был в полковой разведке - на эти курсы его отправили, потому что он прекрасно говорил на идиш, и немецкий ему давался значительно проще, нежели при изучении с нуля. На титульном листе надпись: "Т. Вильнер за активное участие в художественной самодеятельности. Пред. худ. совета..." - и подпись. Мы пришли в дикий восторг, читая этот праздник души - первые страницы посвящены ругательствам и переводам. По рассказам деда, он показывал эту книжицу многим приволоченным языкам - они с изумлением взирали на добрую половину приведенной лексики. Перевод - это вообще что-то с чем-то.
Книжка ветхая, а утратить было бы жалко; посему я попросила
Милько просканировать это дело и выложить, что и было сделано с большой оперативностью, за что огромное спасибо.
Так что - милости прошу сюда:
http://www.livejournal.com/users/m_l/13987.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/14168.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/14385.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/14789.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/15023.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/15139.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/15473.html
Не пожалеете, я уверена.
Книжка ветхая, а утратить было бы жалко; посему я попросила
Милько просканировать это дело и выложить, что и было сделано с большой оперативностью, за что огромное спасибо.Так что - милости прошу сюда:
http://www.livejournal.com/users/m_l/13987.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/14168.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/14385.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/14789.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/15023.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/15139.html
http://www.livejournal.com/users/m_l/15473.html
Не пожалеете, я уверена.
