Читательское

[redtigra]

lib.rus.ec выложил "Жутко громко и запредельно близко" Джонатана Фоера.

На меня эта книга произвела огромное впечатление. Я очень советую читать HTML, а не скачивать fb2, потому что в книге много картинок, и они важны. А еще лучше - купить книгу или взять почитать. Тот случай, когда бумага помогает.

Comments

[dmitrik-b.livejournal.com]

Так там же и в fb2 есть картинки...

[redtigra.livejournal.com]

значит, можно и его :) Я читала на бумаге.

[kernel.livejournal.com]

Рабочий день сорван. И, похоже, пара следующих...

[hotgiraffe.livejournal.com]

ну в книжке да, когда добрался до страничек с пробами фломастеров, радовался

[sciuro.livejournal.com]

А перевод хороший - или терпимый? А то я могу на английском найти, наверное. Твой совет дорогого стоит, так что прочитаю в любом случае :)

[redtigra.livejournal.com]

я думаю. оригинал всяко лучше, но перевод, мне кажется, хороший.

[redtigra.livejournal.com]

там есть пара странных моментов, типа слова "расколоться" там, где я бы вставила брутальное "поржать", но оригинала я не видела. в целом, впечатление очень сильное. помимо всего прочего, это первая за черт знает сколько времени книга, удачно написанная разными голосами. словом, я очень надеюсь, что ты не пожалеешь.

[nicael.livejournal.com]

Как то так получилось, что ее я читала как только она вышла. Замечательная вещь. Вот только в нашей базе она почему-то числится как "зарубежный детектив", а спорить с менеджером у меня уже силы кончились.;(

[nicael.livejournal.com]

А "отлюбись от меня" на какое-то время у меня вошло в обиходную речь, как одно из самых сильных выражений.

[sciuro.livejournal.com]

Качаю :)