Новости

[redtigra]

1. Здесь лежит перевод 7-й книги о Гарри Поттере. Я знаю кое-кого, кто прыгает в ожидании, а по-англицки читать не желает. Спасибо, krissja.

2. ТАДАААААААМ!
С сегодняшнего дня по телеканалу "Домашний", в 22:00, начинается показ знаменитого сериала "Доктор Хауз" с Хью Лори. Вот что получается из Берти Вустера, если с ним неправильно обращаться.За эту роль у Лори - "Золотой глобус" и "Эмми".

Те, кто не видел - смотреть непременно. Непременно, потом локти будете кусать, когда вокруг народ будет обмениваться цитатами, а вы будете зубами клацать. Потому что народ-таки будет. Народ будет коситься пачками, как он косится сейчас - те, кто его заполучил из интернета.

Он того стоит.


И - тем кто уже подсел на Хауза, как Хауз на викодин.
В сентябре - премьера четвертого сезона! Пока еще за океаном, но ведь дойдет и до нас.

Comments

[tashka.livejournal.com]

слушай, а сколько уже хауза своровали? у нас только первый сезон почему-то продается.

[redtigra.livejournal.com]

Есть все три. Озвучено до 8 серии второго сезона. Есть еще субтитры. Я на прошлых двух неделях выложила в livekino весь второй сезон, на этой начну третий. Мне известно о субтитрах до 5 мерии 3 сезона. Я отсмотрела весь с английскими сабами.

[tashka.livejournal.com]

о, спасибо большое ) я подсевший ))

[greenbat.livejournal.com]

А вы "Меня зовут Эрл" смотрели?

[redtigra.livejournal.com]

Нет. А что это за зверь?

[greenbat.livejournal.com]

О, это такой сериал про реднеков, очень классный. Смешной! Единственный в своем роде.
У нас есть, но на английском. Если захочешь...

[redtigra.livejournal.com]

*подпрыгивая* Захочу. У меня сериальная лихорадка.
А... э... а субтиров, наверное, нет? Английских, в смысле? Зафигом вам, свободноговорящим, субтитры... Да?

(Людей, у которых listening при таком количестве активного языка настолько медленно прогрессирует, нужно убивать во младенчестве...)

[greenbat.livejournal.com]

Да я такая же. Мне дети переводят. Бедняги.
А субтитры как-то можно скачать. Игорь скачивал. Спрошу у него.

[drmor.livejournal.com]

Большое спасибо за напоминание. Судя по первой серии -- хороший сериал. Бум качать.

[lyapustin.livejournal.com]

надо пойти на гугл http://www.google.com/search?q=subtitles+download&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_enRU224RU224&aq=t
выбрать сайт по душе и скачать субтитры.
Файл с фильмом и файл с субтитрами должны быть названы одинаково, вплоть до букв. Отличаются только расширениями.
Дальше зависит от плеера.
Во первых, субтитры бываю разных форматов и плееры не всегда совместимы.
Во-вторых, надо включить в плееры поддержку субтитров.

[redtigra.livejournal.com]

О! Подшивать и даже напильником обрабатывать субтитры я нынче мастер. Мне главное их найти! Спасибо!

[vmt.livejournal.com]

Но, согласись, сериал анекдотически нереальный. то есть такая сказка, фэнтези-с-техникой, "Стар трек" про больницу.

[redtigra.livejournal.com]

Не знаю, душа моя, в жизни не лежала в Нью-Джерсийских госпиталях. Ситуация с трасплантологией нереальна во всех медицинских сериалах, это известно. Все остальное... есть целый сайт,П освященный подробному разбору каждой серии с медицинской и организационной точки зрения. Натяжек немало, конечно.

Кстати, несколько описанных неврологических историй я с удовольствием узнала - они описаны у Сакса. Так что хотя бы часть историй реальна.

Ну и потом... это немножко сказка, ты же понимаешь. Стррррашного обаяния. Создатели позиционируют его как современного Шерлока Холмса - и похоже, попали в точку.

[vmt.livejournal.com]

Истории болезни -- возможно. Но психологически (и организационно) -- очаровательная, но чушь, чушь. Это сильно портит впечатление, как портит сказка про добрых (всех подряд) милиционеров.

[redtigra.livejournal.com]

Честно говоря, психологически я как раз чуши особой не вижу. Но чего уж спорить :)

[tacente.livejournal.com]

Тут какой-то мужик книжку написал про медицину в "Хаузе" (это не считая тех медиков, которые в сети по косточкам разбирают каждую серию). Его вердикт - что все медицински, в общем, возможно, но in real life House would have been in jail.

К сожалению, наверное.
Это и есть сказочный элемент?

[redtigra.livejournal.com]

Да, я тоже видела на Амазоне эту книжку :)

Политдессент ставит под сомнение вероятность некоторых диагнозов и заболеваний, но в целом - да, возможно.

Строго говоря, с одной стороны, "к сожалению", да. С другой - при попытке представить себя с другой стороны немного дурно делается :).