(no subject)

[redtigra]

Очередной житель альтернативного журнала. Повторю и здесь предисловие: первая фраза внаглую списана у fratrum,
сама идея ящика - из рассказа Келли Линк "Carnation, Lily, Lily, Rose" из сборника Strange Things Happen. Моим надеждам начать выкладывать переводы из нее, похоже, не суждено сбыться - у меня не хватает... ничего у меня не хватает; а тетка, меж тем, совершенно сумасшедшая.

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

А что-нибудь уже перевела? Меня из первого сборника почему-то особенно вставили Путешествия со снежной королевой.
Кстати, четвертый эгипетский роман в итоге выйдет именно что в их с супругом издательстве.

[redtigra.livejournal.com]

Я отчаялась довольно быстро. Ты же понимаешь, я даже обычный английский знаю весьма относительно. Я вымерла на коте по имени Tree.

Четвертый эгипесткий роман - ты Кроулиимеешь в виду? Я о ней не знаю ничего, о Линк, кроме собственно имени и книжки.

[guest-informant.livejournal.com]

Он самый. Как раз недавно анонсировал. Кстати, исправленный Эгипет сверстали только что, осенью выйдет.
Линк — она замечательная. Книжек у нее уже две, ну и прочие вещи, которые они с Кевином Грантом в Small Beer Press издают, тоже как правило отличные. Старуша Кэрол Эмшвиллер, скажем.

[redtigra.livejournal.com]

Я ничего про это не знаю. Я на эту-то книжку наткнулась случайно по чьей-то ссылке в чужом ЖЖ, и так меня вставило, что только держись - а обычно я ведь не хичаю худлит по-английски. А какая вторая? Есть в сети?

[guest-informant.livejournal.com]

В сети — это вряд ли. Первую-то она сама героически выложила, перед выпуском второй.

[redtigra.livejournal.com]

Да, я читала, что сама. Классная тетка, очень.