(no subject)

Пивной животик на чешском сленге будет "гамбрицепс".

Напимер: Это вам не паршивый животик, это настоящий гамбрицепс, вашу мать! Я его сколько лет растил!

(гамбринус - пожалуй, самое дешевое из общедоступных пив).

(no subject)

А это чештинка для чехожителей, простите, остальные. Настолько очевидно, что даже обидно, что не ты это придумал.

Okamurova břitva - естественно, неодолимая тяга высказаться по любому поводу (то есть, как я понимаю, режет что ни попадя).