(no subject)

Что я хочу сказать?

Что процесс пошел.

И это чертовски хорошо. Не только потому, что мне вообще нравится практически все, что делает a_str - но и потому, что, мне кажется, это действительно неплохой перевод. Вот уже почти 20 лет он занимается Толкином - не то, чтобы раз плюнуть.

Огромное спасибо krissja и liza_bam, их лапы в этом пироге невозможно переоценить. Если бы не вы, не знаю, сдвинулся бы этот воз в итоге и если сдвинулся бы - то когда.

(no subject)

Что я хочу сказать?

Что процесс пошел.

И это чертовски хорошо. Не только потому, что мне вообще нравится практически все, что делает a_str - но и потому, что, мне кажется, это действительно неплохой перевод. Вот уже почти 20 лет он занимается Толкином - не то, чтобы раз плюнуть.

Огромное спасибо krissja и liza_bam, их лапы в этом пироге невозможно переоценить. Если бы не вы, не знаю, сдвинулся бы этот воз в итоге и если сдвинулся бы - то когда.