Положительная сторона новосибирских странствий

Прочитан свежепривезенный из Москвы Энквист - "Пятая зима магнетизера" и "Низверженный ангел".

Это супер. Просто супер, да.

Первая книга воспринимается легче. Вторая лучше. Обе замечательные.

Вторая по манере написания напоминает немножко Воннегута, по настроению Хёга, и циклическую композицию вроде видал уже где-то. А с целом получилось что-то совершенно третье и потрясающее. Пишет почти без прилагательных

Мне трудно поверить в человека, влюбившегося в скандинавскую литературу в ранней юности. Но в зрелом возрасте - вполне. Кроме того, поскольку языки редкие - полуграмотные словарщики не лезут в титулованные переводчики. Поэтому переводы хорошие.

Пора вводить понятие "скандинавская эротика". Стриндберговская "ножка со следами обморожения" туда войдет обязательно. Про Бергмана уже и не говорю.

Strongly recommended, словом.

Апдейт: На BestBooks книжка стоит 6665 рублей. А мы в "Пирогах" за 88 купили. Вот это экономия! :)).

Положительная сторона новосибирских странствий

Прочитан свежепривезенный из Москвы Энквист - "Пятая зима магнетизера" и "Низверженный ангел".

Это супер. Просто супер, да.

Первая книга воспринимается легче. Вторая лучше. Обе замечательные.

Вторая по манере написания напоминает немножко Воннегута, по настроению Хёга, и циклическую композицию вроде видал уже где-то. А с целом получилось что-то совершенно третье и потрясающее. Пишет почти без прилагательных

Мне трудно поверить в человека, влюбившегося в скандинавскую литературу в ранней юности. Но в зрелом возрасте - вполне. Кроме того, поскольку языки редкие - полуграмотные словарщики не лезут в титулованные переводчики. Поэтому переводы хорошие.

Пора вводить понятие "скандинавская эротика". Стриндберговская "ножка со следами обморожения" туда войдет обязательно. Про Бергмана уже и не говорю.

Strongly recommended, словом.

Апдейт: На BestBooks книжка стоит 6665 рублей. А мы в "Пирогах" за 88 купили. Вот это экономия! :)).

Дестское, или Претендент на глупый постинг

Навеяло постингомkototuj/

В последних классах школы у меня наличествовала подобная подруга. Правда, с рабством обстояло туго, я к тому моенту уже знала, что к чему, но она была блестяща (звали ее. кстати, также, как меня), а я - далека от блеска безмерно. Правда, вокруг меня существовало энное количество чертовски интересных людей - они, кстати, и сейчас интересные, я, видать, выбирала с толком. Среди них сиял ярче всех мой харизматический ныне супруг, а тогда Учитель и Мастер (если бы нам тогда кто сказал, что мы поженимся, мы бы оба треснули мимо шва от хохота. Правда, смеялись бы над разным). Женька любила харизматиков и не любила их делить, и наша со Стр неразлучность несколько действовала ей на нервы..

И однажды она мне сказала:

- Я знаю, кто ты! Ты - f(Str)! - вот она, выпускная алгебра.

Она потом очень жаловалась Стрейнджеру в приватном разговоре, что я так глупа и зависима, что совершенно не обиделась. И это была правда - не только не обиделась, а наоборот- это было совершенно правильное, стопроцентно точное на тот момент определение. Мне оно очень понравилось и привело в искренний восторг. Моя реакция - а также реакция Стрейнджера, категорически не желавшего признавать меня несамостоятельной дурой на основании столь неоспоримого материала - привела Женьку в ступор.

Впоследствии она мне отомстила, уведя у меня одного из второстепенных кавалеров прямо на моем дне рождения, чем оказала мне, как я теперь понимаю, неоценимую услугу - хотя тогда я, конечно, расстроилась. На основании этого мы с ней с чистым сердцем разругались и испытали, полагаю, взаимно большое облегчение. Правда, еще несколько месяцев она строила какие-то планы мести в мой адрес, например, уведенный кавалер, неравнодушный к оружию, мечтал побить мне окна из мелкашки, и даже вызвал на дуэль моего очередного вьюноша, Вадика Д-ского, тогдашнего ударника "Птицы Си", которая - дуэль, не птица - так и не состоялась вследствие охватившего Вадика истерического хохота. Так и не знаю, чем я им так не давала покоя. Умею я попадать в непонятное. :)

Дестское, или Претендент на глупый постинг

Навеяло постингомkototuj/

В последних классах школы у меня наличествовала подобная подруга. Правда, с рабством обстояло туго, я к тому моенту уже знала, что к чему, но она была блестяща (звали ее. кстати, также, как меня), а я - далека от блеска безмерно. Правда, вокруг меня существовало энное количество чертовски интересных людей - они, кстати, и сейчас интересные, я, видать, выбирала с толком. Среди них сиял ярче всех мой харизматический ныне супруг, а тогда Учитель и Мастер (если бы нам тогда кто сказал, что мы поженимся, мы бы оба треснули мимо шва от хохота. Правда, смеялись бы над разным). Женька любила харизматиков и не любила их делить, и наша со Стр неразлучность несколько действовала ей на нервы..

И однажды она мне сказала:

- Я знаю, кто ты! Ты - f(Str)! - вот она, выпускная алгебра.

Она потом очень жаловалась Стрейнджеру в приватном разговоре, что я так глупа и зависима, что совершенно не обиделась. И это была правда - не только не обиделась, а наоборот- это было совершенно правильное, стопроцентно точное на тот момент определение. Мне оно очень понравилось и привело в искренний восторг. Моя реакция - а также реакция Стрейнджера, категорически не желавшего признавать меня несамостоятельной дурой на основании столь неоспоримого материала - привела Женьку в ступор.

Впоследствии она мне отомстила, уведя у меня одного из второстепенных кавалеров прямо на моем дне рождения, чем оказала мне, как я теперь понимаю, неоценимую услугу - хотя тогда я, конечно, расстроилась. На основании этого мы с ней с чистым сердцем разругались и испытали, полагаю, взаимно большое облегчение. Правда, еще несколько месяцев она строила какие-то планы мести в мой адрес, например, уведенный кавалер, неравнодушный к оружию, мечтал побить мне окна из мелкашки, и даже вызвал на дуэль моего очередного вьюноша, Вадика Д-ского, тогдашнего ударника "Птицы Си", которая - дуэль, не птица - так и не состоялась вследствие охватившего Вадика истерического хохота. Так и не знаю, чем я им так не давала покоя. Умею я попадать в непонятное. :)