не в том дело, годится ли :) (на самом деле, я думаю, что лучше всего объяснено тут) Просто я никогда не втыкалась в такое употребление слова bastard доселе (а почему так называется полутораручный меч - не задумывалась).