"Групповой портрет с дамой" всегда мне казался несколько незаконченным, брошенным, что ли. "Бильярд" переводила Черная и. вот какая незадача, по-моему, "Клоуна" я читала именно ее, я проверю дома, это было довольно давно, прежде, чем я начала различать переводчиков. Что касается "Белль - это навсегда" - это мне очень легко понять. У меня, по-моему, тоже навсегда. Удивительно, насколько у меня складываются отношения с немцами и скандинавами, и среднестатистически не складываются- с французами, хотя, конечно же, в обе стороны есть исключения.