***

Feb. 9th, 2010 10:47 am
redtigra: (Default)
Моя случайная оговорка:

Рай на рай не приходится.

***

Сотрудница, возмущенно:

- Это не люди, это какое-то сборище хаотов!

(Великолепный, по-моему, образчик стихийного словообразования.)

UPD. Тут подсказали, что хаот - на самом деле просто калька с немецкого. Но все равно хорошо.
***

Буквально вчера в кошкоэхе: "Дефабержировали кота".

***

Feb. 9th, 2010 10:47 am
redtigra: (Default)
Моя случайная оговорка:

Рай на рай не приходится.

***

Сотрудница, возмущенно:

- Это не люди, это какое-то сборище хаотов!

(Великолепный, по-моему, образчик стихийного словообразования.)

UPD. Тут подсказали, что хаот - на самом деле просто калька с немецкого. Но все равно хорошо.
***

Буквально вчера в кошкоэхе: "Дефабержировали кота".
redtigra: (Default)
Папин старый друг в разговоре о "200 лет вместе" Солженицына:

- Он стал злой. И косит под Толстого. А порядочный человек должен косить под Чехова...
redtigra: (Default)
Папин старый друг в разговоре о "200 лет вместе" Солженицына:

- Он стал злой. И косит под Толстого. А порядочный человек должен косить под Чехова...
redtigra: (Default)
Дядя Ваня смотрит игровую передачу.
- Няправильно она ответ даеть! Какая ж Ахматова - футуристка? Она сама по сябя была. Она, по фамилии, от Ахмета. Ахмеистка.
(c) [livejournal.com profile] asia_datnova
redtigra: (Default)
Дядя Ваня смотрит игровую передачу.
- Няправильно она ответ даеть! Какая ж Ахматова - футуристка? Она сама по сябя была. Она, по фамилии, от Ахмета. Ахмеистка.
(c) [livejournal.com profile] asia_datnova
redtigra: (Default)
Человек жалуется: "Стыдно признаться, но, похоже, я таки еврейский националист. На мудака
или идиота гоя я реагирую спокойно... Но когда
очередной мудак или идиот оказывается евреем, мне делается горько и
безрадостно."

А другой ему отвечает, хоть и с ремаркой *laugh*: "А ведь это нормально. Нееврейский идиот это свойство мира, а еврейский это провал в зоне прямой ответственности :)".

И это отлично сказано. Я бы заменила слово "еврей" просто на "свой" - и все встает на свои места. Когда лажает, теряет лицо, и так далее - чужой - это неприятно. А когда свой - почти непереносимо порой. Разумеется, зависит от ширины трактования слова "свой", и тем не менее если есть в принципе какое-то множество, попадающее в это определение - все так и работает.

Там, в комментах [livejournal.com profile] bgmt хорошо про это говорит.

Напоминаю на всякий случай, что слово "гой" означает всего-навсего "нееврей".
redtigra: (Default)
Человек жалуется: "Стыдно признаться, но, похоже, я таки еврейский националист. На мудака
или идиота гоя я реагирую спокойно... Но когда
очередной мудак или идиот оказывается евреем, мне делается горько и
безрадостно."

А другой ему отвечает, хоть и с ремаркой *laugh*: "А ведь это нормально. Нееврейский идиот это свойство мира, а еврейский это провал в зоне прямой ответственности :)".

И это отлично сказано. Я бы заменила слово "еврей" просто на "свой" - и все встает на свои места. Когда лажает, теряет лицо, и так далее - чужой - это неприятно. А когда свой - почти непереносимо порой. Разумеется, зависит от ширины трактования слова "свой", и тем не менее если есть в принципе какое-то множество, попадающее в это определение - все так и работает.

Там, в комментах [livejournal.com profile] bgmt хорошо про это говорит.

Напоминаю на всякий случай, что слово "гой" означает всего-навсего "нееврей".

September 2017

S M T W T F S
     1 2
34 56789
101112 13 141516
17181920 212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 12:56 am
Powered by Dreamwidth Studios