redtigra: (Default)
[personal profile] redtigra
Думаю я, дорогой дневничок, внезапно - об Адаме и Еве. Как всегда, мне кажется, все, кто вообще об этом думаю, давным-давно туда додумались, только я торможу - но хлеб в чужом рту не кормит.

Канонический перевод называет древо - древом познания добра и зла, и Господь грозит человеку, что в час, когда он вкусит плода, умрет смертью. Мне сказали, что на иврите не "смертью умрет", а "станет смертным" (такой вариант перевода Берешит я тоже встречала, да по факту, действительно, никто там не умер в тот самый момент), но главное - Древо Познания, точка, без всякого добра и зла. Просто - Познания.

И вот думаю я, что, съев злосчастный плод - не стали они смертными (как не стали нагими, потому что и так были) - а узнали об этом. Смерти не было, пока они ничего о ней не знали. Смерть стала, потому что они узнали о ней. Я думаю, что никуда они не уходили из Эдема - просто Эдем перестал быть, потому что они узнали. 

Проклятие любого знания - что нельзя перестать знать. Это, видимо, и есть Херувим с мечом, который не пускает людей обратно в Эдем. Знание, осознание есть то, что превращает бытие в существование, и обратной дороги нет. Иногда, кажется, отдал бы все на свете, лишь бы забыть и перестать знать. Фигушки, меч огненный и обращается. И даже роды в мучениях, изжаленные пяты и горючий пот на лице - иногда кажутся мелочью по сравнению с тем, что приносит знание, и насколько от этого принесенного невозможно отказаться. Закрой все двери - лезет в окно, законопать дыры - просочится по вентиляции, заткни, выключи, замри - и умрешь без воздуха.

Вообще, вдруг подумалось мне, Ветхий завет много о том, что знание на самом деле - нагрузка такой тяжести, что под силу, в общем, только богу или, по крайней мере, праведнику - остальных оно расплющивает, потому что дело-то божественное, а силенок у людей - человечески. Как уяснил себе Казобон, невозможно долго продолжать опыт Божественного, не утратив при этом рассудок. 

Отважное существо человек.

Date: 2017-05-25 12:49 pm (UTC)
yan: (Default)
From: [personal profile] yan
Вспоминаю иногда рассуждение одного француза о противополтжном последним словам этим. Он предположил, что человек был вовсе не первым носителем самосознания, просто другие не смогли пережить открытия своей смертности, а человек вот смог -- но не от большой отваги, а оттого, что научился о ней не думать.

Date: 2017-05-25 04:07 pm (UTC)
yan: (Default)
From: [personal profile] yan
Идея автора этого (не могу найти тут на даче книгу), а он математик, что научились думать и о другом тоже, и очень интенсивно.

Date: 2017-05-25 02:32 pm (UTC)
ikadell: (Default)
From: [personal profile] ikadell
Уау.
Офигенная мысль, кроме шуток, я в ту сторону не думал...

Date: 2017-05-25 03:56 pm (UTC)
ikadell: (Default)
From: [personal profile] ikadell
Ну и напрасно: как тот, кто прочёл, и просветился, имея сказать: спасибо что записали.

Date: 2017-05-25 02:33 pm (UTC)
angerona: (Default)
From: [personal profile] angerona
очень интересно, и хорошо записана мысль.

Date: 2017-05-25 03:03 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
На что бог и послал людям Альцхаймера. Чтоб забыли, что смертны.

Date: 2017-05-27 07:12 am (UTC)
michaelselehov: (Default)
From: [personal profile] michaelselehov
"Проклятие любого знания - что нельзя перестать знать".

Расскажи это студентам, которые вчера экзамен сдали :)

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios